Muoversi
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Le porte si stanno chiudendo.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Come si usa la lingua
Russo e tataro sono entrambi ufficiali in Tatarstan. Il cremlino e la strada principale portano entrambi gli alfabeti.
In questa città
- Lingua
- Russo
- Si sente anche
- Per lo più Russo
- Una parola locale
- Исәнмесез — Ciao.
- Scrittura
- cirillico
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
La strada
Кремль
Исәнмесез.
Ciao.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
Il banco
Кафе
Один чай, пожалуйста.
Un tè.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
Cibo
Улица
Здравствуйте.
Salve.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La lingua lungo la giornata
Russo e tataro sono entrambi ufficiali. Li vedi entrambi sulle insegne, e li senti entrambi in strada.
Intorno a Kremlin, Bauman Street, Suvorovsky, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Kazan' può reggersi su quattro frasi: “Осторожно, двери закрываются.”, “Исәнмесез.”, “Один чай, пожалуйста.” e “Здравствуйте.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in cirillico.
- Con chi non conosci e al banco usi вы. Ты è per chi conosci.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Kazan' la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Исәнмесез. Vuol dire Ciao.
Luoghi che puoi vedere
- Cremlino di Kazan' — Una fortezza sulla collina con una cattedrale ortodossa e una moschea dentro le stesse mura.
- Kul Sharif — La moschea dentro il cremlino, ricostruita e intitolata a un imam storico.
- Via Bauman — La strada pedonale dei caffè che va dal cremlino verso la città bassa.
Cibo
Triangoli di echpochmak, chak-chak e dolci tatari accanto ai piatti della mensa russa.
Come muoversi
Una metro e gli autobus servono la città. La collina del cremlino è il centro a cui sali dalle stazioni.
Vita di tutti i giorni
Vedi russo e tataro sui cartelli ufficiali. Una delle due lingue può comparire sulla stessa porta.
Qualche frase di tutti i giorni
Russo
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Ciao |
| Спасибо | Spasibo | Grazie |
| Доброе утро | Dobroye utro | Buongiorno |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Mi chiamo… |
