Казань

Расія

Казань стаіць на Волзе, татарскі і рускі горад з крэмлем над ракой.

Казань, Расія
Фота: Reda Kerbush (CC BY-SA 4.0)

Як тут ужываюць мову

Руская і татарская абедзве афіцыйныя ў Татарстане. Крэмль і галоўная вуліца нясуць абодва пісьмы.

У гэтым горадзе

Мова
руская
Таксама чуваць
Пераважна руская
Мясцовае слова
Исәнмесез — Прывітанне.
Пісьмо
кірыліца

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

Метро

Осторожно, двери закрываются.

Дзверы зачыняюцца.

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Вуліца

Кремль

Исәнмесез.

Прывітанне.

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Прылавак

Кафе

Один чай, пожалуйста.

Адна гарбата.

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Ежа

Улица

Здравствуйте.

Добры дзень.

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Мова праз дзень

руская і татарская абедзве афіцыйныя. Абедзве відаць на знаках, і абедзве чуваць на вуліцы.

Вакол Kremlin, Bauman Street, Suvorovsky гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Казань можа трымацца на чатырох фразах: „Осторожно, двери закрываются.“, „Исәнмесез.“, „Один чай, пожалуйста.“ і „Здравствуйте.“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: кірыліца.
  • З нязнаёмымі і ля прылаўка вы ўжываеце вы. Ты для людзей, якіх вы ведаеце.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Казань прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: Исәнмесез. Яно значыць Прывітанне.

Месцы, якія можна пабачыць

  • Казанскі крэмль — Крэпасць на ўзгорку з праваслаўным саборам і мячэццю ў тых самых сценах.
  • Кул Шарыф — Мячэць унутры крэмля, адбудаваная і названая ў гонар гістарычнага імама.
  • Вуліца Баўмана — Пешаходная вуліца кавярняў, якая ідзе ад крэмля да ніжняга горада.

Ежа

Трохкутнікі эчпачмак, чак-чак і татарская выпечка побач з рускімі талеркамі сталоўкі.

Як рухацца

Метро і аўтобусы абслугоўваюць горад. Узгорак крэмля — цэнтр, на які падымаецеся ад станцый.

Штодзённае жыццё

Бачыце рускую і татарскую на афіцыйных шыльдах. Любая з моў можа з’явіцца на тых самых дзвярах.

Некалькі штодзённых фраз

руская

ФразаЧытаннеЗначэнне
ЗдравствуйтеZdravstvuyteПрывітанне
СпасибоSpasiboДзякуй
Доброе утроDobroye utroДобрай раніцы
Меня зовут…Menya zovut…Мяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна