Yol
Guagua
Se baja.
İniyorum.
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Havana
Küba
Havana, Küba'nın kuzey kıyısında korunaklı bir körfezi çevreler; eski kent limanın yanındadır.
Dil burada nasıl kullanılır?
İspanyolca Havana'da dükkânların, okulların ve sokağın gündelik dilidir.
Bu şehirde
- Dil
- İspanyolca
- Ayrıca duyulan
- İngilizce
- Yerel bir söz
- Paladar — Özel bir lokanta.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Tezgâh
Paladar
Un café, por favor.
Bir kahve, lütfen.
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Yemek
Calle
Buenos días.
Günaydın.
Siparişler böyle kısa söylenir.
Sokak
Tienda
¿Qué usted quiere?
Ne istersin?
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Gün içinde dil
Şehirde asıl dil İspanyolca. Ziyaretçilerin yanında İngilizce da duyarsın. Yerelde gün yine İspanyolca ile geçer.
Habana Vieja, Centro Habana, Vedado çevresinde günün olağan sesi budur.
Havana şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “Se baja.”, “Un café, por favor.”, “Buenos días.” ve “¿Qué usted quiere?”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Latin alfabesiyle yazılır.
- Dükkânda usted güvenli, kibar bir sendir. Tú yaşıtlarınla daha sıcaktır.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Havana şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: Paladar. Anlamı: Özel bir lokanta.
Görebileceğin yerler
- Eski Havana — Meydanlar, sömürge evleri ve taş tahkimattan oluşan bir liman mahallesi.
- Malecón — Kuzey kıyısında limandan nehir ağzına uzanan uzun bir deniz duvarı ve cadde.
- Capitolio — Eski kentin kenarında kubbeli neoklasik bir yapı; şimdi yasama meclisi kullanır.
Yemek
Ev lokantalarında pirinç, fasulye ve domuz eti pişer, köşe tezgâhlarında kahve satılır.
Ulaşım
Şehir otobüsleri ve eski arabalı paylaşımlı taksiler caddelerde, Malecón dahil, çalışır.
Günlük yaşam
Akşam deniz duvarında yürürsün, caddeden eski arabalar geçer.
Günlük birkaç cümle
İspanyolca
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Hola | Merhaba |
| Gracias | Teşekkürler |
| Buenos días | Günaydın |
| Me llamo… | Benim adım… |
