Seyahat
Tek dil neredeyse bir kıtayı karşılar. Asıl istisna Brezilya. İspanya'da Barselona ve Balear tabelalarında Katalanca da çıkar.
İspanyolca öğren
Hola'dan günlük cümlelere İspanyolca. CEFR basamakları ve sesli okuma var.
- Konuşur
- Toplam kabaca 560 milyon; çoğu anadil
- Yayıldığı yer
- İspanya, Latin Amerika'nın çoğu, Ekvator Ginesi, Porto Riko
- Uygulamada
- İspanya İspanyolcası, es-ES ses
Nerede kullanılır
İspanyolca İspanya'da ve Latin Amerika'nın çoğunda resmîdir: Meksika, Kolombiya, Arjantin, Peru, Şili, Venezuela, Ekvador, Guatemala, Küba, Bolivya, Dominik Cumhuriyeti, Honduras, Paraguay, El Salvador, Nikaragua, Kosta Rika, Panama, Uruguay; Afrika'da Ekvator Ginesi. Porto Riko onu İngilizceyle kullanır. Meksika, İspanya'dan fazla konuşura sahip. ABD'de federal resmî dil değildir ama güneybatı, Florida ve New York'un büyük kısmında günlük ikinci dildir. Katalanca, Baskça ve Galiçyaca İspanya'nın kimi bölgelerinde eş resmîdir; Barselona yalnızca İspanyolca değildir.
- İspanyaResmî. Bölgelerinde ayrıca Katalanca, Baskça, Galiçyaca.
- MeksikaResmî. Nüfusça en büyük İspanyolca ülke.
- KolombiyaResmî. Bogotá İspanyolcası Latin Amerika medyasında sık duyulur.
- ArjantinResmî. Rioplatense günlük konuşmada tú değil vos kullanır.
- Peru ve ŞiliResmî. And ve kıyı İspanyolcası ayrıdır; ikisi de İspanyolca.
- Küba ve Dominik CumhuriyetiResmî. Karayip İspanyolcası bazı ünsüzleri düşürür.
- ABDFederal resmî değil. Kaliforniya, Teksas, Florida, New York'un büyük kısmında günlük dil.
- Ekvator GinesiFransızca ve Portekizce ile resmî. İspanyolcanın ulusal dil olduğu tek Afrika devleti.
Ne işe yarar
İş
ABD'de sağlık, perakende ve lojistik İspanyolca ister. Latin Amerika ticareti ve uzaktan iş de bu dilden geçer.
Günlük hayat
Madrid'den Buenos Aires'e film, müzik, maç anlatımı. Çoğunu izlemek için ikinci bir Roman diline gerek yok.
Gerçekten kullanacağın şehirler
İspanya ile Latin Amerika aynı tınlamaz. İkisinden de birine gidebilirsen kelimeler örtüşür, ritim örtüşmez.
Madrid
İspanya
Kastilya İspanyolcası, kitapların sevdiği vosotros. Uygulamanın çeşidini sokakta duymak için net bir yer.
Barselona
İspanya
Katalanca eş resmî ve çoğu tabelada. İspanyolca işe yarar; odadaki tek dil değildir.
Sevilla
İspanya
Endülüs İspanyolcası bazı sesleri yutar. Madrid'den sonra kitabın fazla temiz geldiğini görürsün.
Meksiko
Meksika
Sınıf İspanyolcasından hızlı. Vosotros yok. Sokak yemeği ve metro anonsu başka bir listeden fazlasını yapar.
Buenos Aires
Arjantin
Vos ve kendine özgü ll/y. Tango turizmi gerçek; İspanya gibi durmayan ofis İspanyolcası da.
Lima
Peru
Kıyı İspanyolcası; arkasında Andlar'da Keçua ve Aymara. Meksika veya Arjantin'den başka bir karışım.
Bogotá
Kolombiya
Latin Amerika içinde görece net bir standart sayılır. Rakım, yağmur, epey ofis İspanyolcası.
Havana
Küba
Karayip İspanyolcası. Kelime sonundaki ünsüzler kaybolur. Yine İspanyolca; kulağın zamana ihtiyaç duyar.
Uygulama hangi çeşidi okur
Ses es-ES (İspanya). Latin Amerika, İspanya'nın vosotros dediği yerde ustedes kullanır; Arjantin'in vos'u derse uymaz. İspanya İspanyolcası yine anlaşılır. Bu sayfa uygulamanın DELE kursu veya Latin Amerika hattı olduğunu iddia etmez.
Kimler için
Seyahat, iş veya sohbet için İspanyolca isteyenler. Resmî DELE vaadi yok.
Uygulamada bu dil
İspanyolcayı öğreneceğin dil olarak seçersin. Telaffuz es-ES.
Birkaç kelime
| Spanish | Meaning |
|---|---|
| Hola | Hello |
| Me llamo... | My name is... |
| ¿Cómo estás? | How are you? |
| Encantado | Nice to meet you |
