চলাফেরা
Guagua
Se baja.
নামছি।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
স্প্যানিশ হাভানায় দোকান, স্কুল ও রাস্তার দৈনন্দিন ভাষা।
এই শহরে
- ভাষা
- স্প্যানিশ
- আরও শোনা যায়
- ইংরেজি
- একটা স্থানীয় শব্দ
- Paladar — একটা ব্যক্তিগত রেস্তোরাঁ।
- লিপি
- লাতিন বর্ণমালা
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
Paladar
Un café, por favor.
এক কফি, দয়া করে।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
খাবার
Calle
Buenos días.
শুভ সকাল।
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
রাস্তা
Tienda
¿Qué usted quiere?
কী নেবেন?
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
স্প্যানিশ নিজেই এই শহর। অতিথিদের আশেপাশে ইংরেজি-ও শোনা যায়, আর স্থানীয় দিন তবু স্প্যানিশ-এই চলে।
Habana Vieja, Centro Habana, Vedado-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
হাভানা-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “Se baja.”, “Un café, por favor.”, “Buenos días.”, আর “¿Qué usted quiere?”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: লাতিন বর্ণমালা।
- দোকানে usted নিরাপদ ভদ্র সম্বোধন। Tú সমবয়সীদের সঙ্গে আরও আপন।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। হাভানা-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: Paladar। মানে একটা ব্যক্তিগত রেস্তোরাঁ।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- পুরোনো হাভানা — চত্বর, ঔপনিবেশিক ঘর ও পাথরের দুর্গের বন্দর পাড়া।
- মালেকোন — উত্তর তীরে লম্বা সমুদ্রপ্রাচীর ও সড়ক, বন্দর থেকে নদীর মোহনার দিকে।
- ক্যাপিটোলিও — পুরোনো শহরের কিনারে গম্বুজওয়ালা নব্যধ্রুপদী ভবন, এখন আইনসভা ব্যবহার করে।
খাবার
ঘর-রেস্তোরাঁ ভাত, শিম ও শুয়োরের মাংস রান্না করে, কোণের স্টল কফি বেচে।
চলাচল
শহরের বাস ও ক্লাসিক গাড়ির শেয়ার ট্যাক্সি সড়ক ধরে চলে, মালেকোনসহ।
দৈনন্দিন জীবন
সন্ধ্যায় আপনি সমুদ্রপ্রাচীরে হাঁটেন, সড়কে পুরোনো গাড়ি যায়।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
স্প্যানিশ
| বাক্য | অর্থ |
|---|---|
| Hola | হ্যালো |
| Gracias | ধন্যবাদ |
| Buenos días | সুপ্রভাত |
| Me llamo… | আমার নাম… |
