Poruszanie się
Guagua
Se baja.
Wysiadam.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Hawana
Kuba
Hawana ciągnie się wzdłuż osłoniętej zatoki na północnym wybrzeżu Kuby, ze starym miastem przy porcie.
Jak używa się tu języka
Hiszpański jest językiem codziennym sklepów, szkół i ulicy w Hawanie.
W tym mieście
- Język
- hiszpański
- Słychać też
- angielski
- Miejscowe słowo
- Paladar — Prywatna restauracja.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
Paladar
Un café, por favor.
Jedna kawa, proszę.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Jedzenie
Calle
Buenos días.
Dzień dobry.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Ulica
Tienda
¿Qué usted quiere?
Czego sobie życzysz?
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
hiszpański to samo miasto. Wokół gości słychać też angielski, a miejscowy dzień i tak biegnie w hiszpański.
Wokół Habana Vieja, Centro Habana, Vedado to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Hawana może iść na czterech zdaniach: „Se baja.”, „Un café, por favor.”, „Buenos días.” i „¿Qué usted quiere?”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- W sklepie usted to bezpieczne grzeczne ty. Tú jest cieplejsze, z ludźmi w twoim wieku.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Hawana przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Paladar. Znaczy Prywatna restauracja.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Stara Hawana — Dzielnica portowa placów, kolonialnych domów i kamiennych umocnień.
- Malecón — Długi mur nad morzem i aleja wzdłuż północnego brzegu, od portu ku ujściu rzeki.
- Capitolio — Neoklasycystyczny budynek z kopułą na skraju starego miasta, dziś używany przez legislatywę.
Jedzenie
Restauracje domowe gotują ryż, fasolę i wieprzowinę, a stoiska na rogu sprzedają kawę.
Poruszanie się
Autobusy miejskie i wspólne taksówki w starych autach jadą alejami, w tym Malecónem.
Dzień powszedni
Wieczorem idziesz murem nad morzem, a stare auta jadą aleją.
Kilka zdań na co dzień
hiszpański
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Hola | Cześć |
| Gracias | Dziękuję |
| Buenos días | Dzień dobry |
| Me llamo… | Nazywam się… |
