التنقل
Guagua
Se baja.
سأنزل.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الإسبانية لغة الحياة اليومية في المتاجر والمدارس والشارع في هافانا.
في هذه المدينة
- اللغة
- الإسبانية
- تُسمع أيضاً
- الإنجليزية
- كلمة محلية
- Paladar — مطعم خاص.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Paladar
Un café, por favor.
قهوة واحدة، من فضلك.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Calle
Buenos días.
صباح الخير.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Tienda
¿Qué usted quiere?
ماذا تحب؟
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الإسبانية هي المدينة نفسها. حول الزوار تسمع الإنجليزية أيضاً، واليوم المحلي ما زال يسير بالإسبانية.
حول Habana Vieja, Centro Habana, Vedado، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في هافانا يكفي بأربع جمل: «Se baja.» و«Un café, por favor.» و«Buenos días.» و«¿Qué usted quiere?». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- في المتجر، usted صيغة أنت مهذبة ومأمونة. Tú أدفأ، مع من هم في سنك.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في هافانا، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Paladar. معناها مطعم خاص.
أماكن يمكن رؤيتها
- هافانا القديمة — حي ميناء من ساحات وبيوت استعمارية وتحصينات حجرية.
- الماليكون — سور بحري طويل وشارع على الشاطئ الشمالي، من الميناء نحو مصب النهر.
- الكابيتوليو — مبنى كلاسيكي جديد بقبة على حافة المدينة القديمة، تستخدمه الهيئة التشريعية الآن.
الطعام
تطبخ المطاعم المنزلية الأرز والفاصوليا ولحم الخنزير، وتبيع أكشاك الزوايا القهوة.
التنقّل
تسير حافلات المدينة وسيارات الأجرة المشتركة من سيارات قديمة على الشوارع، ومنها الماليكون.
الحياة اليومية
يمكنك المشي على السور البحري مساءً بينما تمر سيارات قديمة في الشارع.
بعض العبارات اليومية
الإسبانية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Hola | مرحبًا |
| Gracias | شكرًا |
| Buenos días | صباح الخير |
| Me llamo… | اسمي… |
