Ta sig fram
Guagua
Se baja.
Jag går av.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Hur språket används här
Spanska är vardagsspråket i butiker, skolor och på gatan i Havanna.
I den här staden
- Språk
- spanska
- Hörs också
- engelska
- Ett lokalt ord
- Paladar — En privat restaurang.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
Paladar
Un café, por favor.
Ett kaffe, tack.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
Calle
Buenos días.
God morgon.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
Tienda
¿Qué usted quiere?
Vad vill du ha?
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
spanska är själva staden. Runt besökare hör du också engelska, och den lokala dagen går fortfarande på spanska.
Runt Habana Vieja, Centro Habana, Vedado är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Havanna kan gå på fyra meningar: ”Se baja.”, ”Un café, por favor.”, ”Buenos días.” och ”¿Qué usted quiere?”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- I en affär är usted ett tryggt artigt du. Tú är varmare, med människor i din ålder.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Havanna står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Paladar. Det betyder En privat restaurang.
Platser du kan se
- Gamla Havanna — Ett hamnkvarter av torg, koloniala hus och stenbefästningar.
- Malecón — En lång havsmur och aveny längs norra stranden, från hamnen mot flodmynningen.
- Capitolio — En nyklassicistisk byggnad med kupol i kanten av gamla stan, nu använd av lagstiftaren.
Mat
Hemrestauranger lagar ris, bönor och fläsk, och hörnkiosker säljer kaffe.
Att ta sig runt
Stadsbussar och delade taxibilar i gamla bilar går längs avenyerna, även Malecón.
Vardagen
På kvällen går du på havsmuren medan gamla bilar passerar på avenyn.
Några fraser för vardagen
spanska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Hola | Hej |
| Gracias | Tack |
| Buenos días | God morgon |
| Me llamo… | Jag heter… |
