Unterwegs
Guagua
Se baja.
Ich steige aus.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Havanna
Kuba
Havanna säumt eine geschützte Bucht an Kubas Nordküste, die Altstadt liegt am Hafen.
Wie die Sprache hier vorkommt
Spanisch ist in Havanna die Alltagssprache von Läden, Schulen und der Straße.
In dieser Stadt
- Sprache
- Spanisch
- Auch zu hören
- Englisch
- Ein lokales Wort
- Paladar — Ein privates Restaurant.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
Paladar
Un café, por favor.
Ein Kaffee, bitte.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
Calle
Buenos días.
Guten Morgen.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
Tienda
¿Qué usted quiere?
Was möchtest du?
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Spanisch ist die Stadt selbst. Bei den Besuchern hörst du auch Englisch, und der lokale Tag läuft weiter auf Spanisch.
Rund um Habana Vieja, Centro Habana, Vedado ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Havanna kann mit vier Sätzen laufen: „Se baja.“, „Un café, por favor.“, „Buenos días.“ und „¿Qué usted quiere?“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Im Laden ist usted eine sichere höfliche Anrede. Tú ist wärmer, bei Menschen in deinem Alter.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Havanna stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Paladar. Es bedeutet Ein privates Restaurant..
Orte, die du sehen kannst
- Alt-Havanna — Ein Hafenviertel aus Plätzen, Kolonialhäusern und steinernen Befestigungen.
- Malecón — Eine lange Seemauer und Avenue an der Nordküste, vom Hafen zur Flussmündung.
- Capitolio — Ein kuppeltragender klassizistischer Bau am Rand der Altstadt, heute vom Parlament genutzt.
Essen
Hausrestaurants kochen Reis, Bohnen und Schweinefleisch, und Eckstände verkaufen Kaffee.
Unterwegs
Stadtbusse und geteilte Taxis in alten Autos fahren die Alleen entlang, auch den Malecón.
Alltag
Abends gehst du an der Seemauer entlang, während alte Autos auf der Avenue vorbeifahren.
Ein paar Sätze für den Alltag
Spanisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Hola | Hallo |
| Gracias | Danke |
| Buenos días | Guten Morgen |
| Me llamo… | Ich heiße… |
