Muoversi
Guagua
Se baja.
Scendo.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
L'Avana
Cuba
L'Avana segue una baia riparata sulla costa nord di Cuba, con la città vecchia accanto al porto.
Come si usa la lingua
Lo spagnolo è la lingua di tutti i giorni di negozi, scuole e strada all'Avana.
In questa città
- Lingua
- Spagnolo
- Si sente anche
- Inglese
- Una parola locale
- Paladar — Un ristorante privato.
- Scrittura
- alfabeto latino
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Il banco
Paladar
Un café, por favor.
Un caffè, per favore.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
Cibo
Calle
Buenos días.
Buongiorno.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
Tienda
¿Qué usted quiere?
Cosa desideri?
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Spagnolo è la città stessa. Intorno ai visitatori senti anche Inglese, e la giornata locale corre ancora in Spagnolo.
Intorno a Habana Vieja, Centro Habana, Vedado, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a L'Avana può reggersi su quattro frasi: “Se baja.”, “Un café, por favor.”, “Buenos días.” e “¿Qué usted quiere?”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in alfabeto latino.
- In un negozio, usted è un tu cortese e sicuro. Tú è più caldo, con chi ha la tua età.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A L'Avana la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Paladar. Vuol dire Un ristorante privato.
Luoghi che puoi vedere
- Avana Vecchia — Un quartiere del porto di piazze, case coloniali e fortificazioni in pietra.
- Malecón — Un lungo muro a mare e un viale lungo la riva nord, dal porto verso la foce.
- Capitolio — Un edificio neoclassico a cupola sul bordo della città vecchia, ora usato dal parlamento.
Cibo
I ristoranti in casa cucinano riso, fagioli e maiale, e i chioschi all'angolo vendono caffè.
Come muoversi
Gli autobus urbani e i taxi condivisi su auto d'epoca percorrono i viali, compreso il Malecón.
Vita di tutti i giorni
La sera cammini sul muro a mare mentre le auto vecchie passano sul viale.
Qualche frase di tutti i giorni
Spagnolo
| Frase | Significato |
|---|---|
| Hola | Ciao |
| Gracias | Grazie |
| Buenos días | Buongiorno |
| Me llamo… | Mi chiamo… |
