Дорога
Tram
Prochain arrêt.
Следующая остановка.
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Как здесь используется язык
Французский — официальный язык кантона. В швейцарском французском свои слова для семидесяти и девяноста, а международные бюро добавляют другие языки.
В этом городе
- Язык
- Французский
- Ещё слышно
- Английский и Немецкий
- Местное слово
- Septante — Семьдесят.
- Письмо
- латиницей
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Прилавок
Café
Un renversé, s'il vous plaît.
Кофе, где молока больше, чем кофе.
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Еда
Commerce
Bonjour.
Доброе утро.
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Улица
Rue
Septante.
Семьдесят.
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Язык в течение дня
Французский официален в кантоне. У швейцарского французского свои слова, и их слышно в обычном разговоре.
В Eaux-Vives, Pâquis, Carouge слышно ещё и Английский и Немецкий.
Первый день в таком городе, как Женева, может держаться на четырёх фразах: «Prochain arrêt.», «Un renversé, s'il vous plaît.», «Bonjour.» и «Septante.». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
- Магазины и офисы часто остаются на vous. Tu — для тех, кого знаешь.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Женева, остановка и цена написаны.
Местное слово: Septante. Оно значит: Семьдесят.
Что можно увидеть
- Же-д'О — Высокий фонтан в озере, примета гавани.
- Старый город — Холмистый квартал вокруг собора, над торговыми улицами.
- Женевское озеро — Озеро, которое город зовёт Леманом, с набережными и лодками к другим береговым городкам.
Еда
Филе озёрного окуня, колбаса лонжоль и блюда из кардона звучат на местном французском.
Как передвигаться
Трамваи и автобусы покрывают город, лодки идут по озеру. Остановки по-французски.
Повседневная жизнь
Вы читаете швейцарский французский, со своими словами для семидесяти и девяноста. Международная Женева работает и на других языках.
Несколько бытовых фраз
Французский
| Фраза | Значение |
|---|---|
| Bonjour | Здравствуйте |
| Merci | Спасибо |
| Bonjour | Доброе утро |
| Je m'appelle… | Меня зовут… |
