El trayecto
Tram
Prochain arrêt.
Próxima parada.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Cómo se usa el idioma
El francés es la lengua oficial del cantón. El francés suizo tiene sus palabras para setenta y noventa, y las oficinas internacionales suman otras lenguas.
En esta ciudad
- Lengua
- Francés
- También se oye
- Inglés y Alemán
- Una palabra local
- Septante — Setenta.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
Café
Un renversé, s'il vous plaît.
Un café con más leche que café.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
Commerce
Bonjour.
Buenos días.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
Rue
Septante.
Setenta.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
El francés es oficial en el cantón. El francés suizo guarda sus propias palabras, y las oyes en la conversación ordinaria.
En Eaux-Vives, Pâquis, Carouge también oyes Inglés y Alemán.
Un primer día en Ginebra puede sostenerse con cuatro frases: «Prochain arrêt.», «Un renversé, s'il vous plaît.», «Bonjour.» y «Septante.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Las tiendas y las oficinas suelen quedarse en vous. Tu es para gente que conoces.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Ginebra, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Septante. Significa Setenta..
Lugares que puedes ver
- Jet d'Eau — La fuente alta en el lago, una marca del puerto.
- Casco antiguo — El barrio de la colina alrededor de la catedral, sobre las calles de tiendas.
- Lago Lemán — El lago que la ciudad llama Lemán, con muelles y barcos hacia otros pueblos de la orilla.
Comida
Filetes de perca del lago, salchicha longeole y platos de cardo aparecen en el francés local.
Cómo moverte
Tranvías y buses cubren la ciudad, y los barcos van por el lago. Las paradas están en francés.
Vida diaria
Lees francés suizo, con sus palabras para setenta y noventa. La Ginebra internacional también funciona en otras lenguas.
Algunas frases de cada día
Francés
| Frase | Significado |
|---|---|
| Bonjour | Hola |
| Merci | Gracias |
| Bonjour | Buenos días |
| Je m'appelle… | Me llamo… |
