ژنو

سوئیس

ژنو در نوک غربی دریاچه ژنو نشسته، جایی که رون از آب بیرون می‌رود.

ژنو، سوئیس
عکس: Markus Bernet (CC BY-SA 2.5)

زبان اینجا چطور به کار می‌رود

فرانسوی زبان رسمی کانتون است. فرانسوی سوئیسی برای هفتاد و نود واژه‌های خودش را دارد و دفترهای بین‌المللی زبان‌های دیگر را اضافه می‌کنند.

در این شهر

زبان
فرانسوی
همچنین شنیده می‌شود
انگلیسی و آلمانی
یک واژه محلی
Septante — هفتاد.
خط
الفبای لاتین

مردم چه می‌گویند

جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.

رفت‌وآمد

Tram

Prochain arrêt.

توقف بعدی.

این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.

پیشخوان

Café

Un renversé, s'il vous plaît.

قهوه‌ای با شیر بیشتر از قهوه.

این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.

غذا

Commerce

Bonjour.

صبح بخیر.

سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.

خیابان

Rue

Septante.

هفتاد.

مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.

زبان در طول روز

فرانسوی در کانتون رسمی است. فرانسوی سوئیسی واژه‌های خودش را دارد، و در حرف معمولی می‌شنوی‌شان.

در Eaux-Vives, Pâquis, Carouge، انگلیسی و آلمانی را هم می‌شنوی.

روز اول در ژنو می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Prochain arrêt.»، «Un renversé, s'il vous plaît.»، «Bonjour.» و «Septante.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.

اگر تازه‌واردی

  • ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به الفبای لاتین نوشته می‌شوند.
  • دکان‌ها و دفترها اغلب روی vous می‌مانند. Tu برای کسانی است که می‌شناسی.
  • اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در ژنو ایستگاه و قیمت نوشته شده است.

یک واژه محلی: Septante. یعنی هفتاد.

جاهایی که می‌توانی ببینی

  • ژِ دو — فواره بلند در دریاچه، نشانه بندر.
  • شهر قدیم — محله تپه‌ای دور کلیسا، بالای خیابان‌های خرید.
  • دریاچه ژنو — دریاچه‌ای که شهر آن را لمان می‌نامد، با اسکله و قایق به سوی شهرهای دیگر ساحل.

غذا

فیله سوف دریاچه، سوسیس لونژول و خوراک کاردون در فرانسوی محلی پیدا می‌شود.

رفت‌وآمد

ترام و اتوبوس شهر را می‌پوشانند و قایق‌ها روی دریاچه می‌روند. نام ایستگاه‌ها فرانسوی است.

زندگی روزانه

فرانسوی سوئیسی را می‌خوانید، با واژه‌های خودش برای هفتاد و نود. ژنو بین‌المللی به زبان‌های دیگر هم کار می‌کند.

چند عبارت روزمره

فرانسوی

عبارتمعنی
Bonjourسلام
Merciممنون
Bonjourصبح بخیر
Je m'appelle…اسم من… است

منابع

اولین درس را شروع کن.

زبانی را که می‌خواهی یاد بگیری انتخاب کن. در مرورگر یا برنامهٔ تلفن شروع کن.

رایگان شروع کن