التنقل
Tram
Prochain arrêt.
الموقف التالي.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الفرنسية اللغة الرسمية للكانتون. للفرنسية السويسرية كلمات خاصة للسبعين والتسعين، والمكاتب الدولية تضيف لغات أخرى.
في هذه المدينة
- اللغة
- الفرنسية
- تُسمع أيضاً
- الإنجليزية والألمانية
- كلمة محلية
- Septante — سبعون.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Café
Un renversé, s'il vous plaît.
قهوة فيها الحليب أكثر من البن.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Commerce
Bonjour.
صباح الخير.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Rue
Septante.
سبعون.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الفرنسية رسمية في الكانتون. للفرنسية السويسرية كلماتها، وتسمعها في الحديث العادي.
في Eaux-Vives, Pâquis, Carouge تسمع الإنجليزية والألمانية أيضاً.
اليوم الأول في جنيف يكفي بأربع جمل: «Prochain arrêt.» و«Un renversé, s'il vous plaît.» و«Bonjour.» و«Septante.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- المتاجر والمكاتب كثيراً ما تبقى على vous. Tu لمن تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في جنيف، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Septante. معناها سبعون.
أماكن يمكن رؤيتها
- نافورة جنيف — النافورة العالية في البحيرة، علامة الميناء.
- البلدة القديمة — حي التل حول الكاتدرائية، فوق شوارع المتاجر.
- بحيرة جنيف — البحيرة التي تسميها المدينة ليمان، بأرصفة وقوارب نحو بلدات الشاطئ الآخر.
الطعام
شرائح فرخ البحيرة وسجق لونجول وأطباق الخرشوف الشوكي تظهر بالفرنسية المحلية.
التنقّل
الترام والحافلات تغطي المدينة، والقوارب تسير في البحيرة. أسماء المحطات بالفرنسية.
الحياة اليومية
تُقرأ فرنسية سويسرية، ولها كلمات للسبعين والتسعين. جنيف الدولية تعمل بلغات أخرى أيضًا.
بعض العبارات اليومية
الفرنسية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Bonjour | مرحبًا |
| Merci | شكرًا |
| Bonjour | صباح الخير |
| Je m'appelle… | اسمي… |
