이동
Tram
Prochain arrêt.
다음 정류장.
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
프랑스어는 주의 공용어예요. 스위스 프랑스어는 일흔과 아흔을 가리키는 자기 말이 있고, 국제기구가 다른 말을 더해요.
이 도시에서
- 언어
- 프랑스어
- 함께 들리는 말
- 영어, 독일어
- 지역의 말 하나
- Septante — 일흔.
- 글
- 라틴 문자
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
카운터
Café
Un renversé, s'il vous plaît.
커피보다 우유가 많은 커피.
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
음식
Commerce
Bonjour.
좋은 아침.
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
거리
Rue
Septante.
일흔.
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
하루 속의 언어
칸톤에서 프랑스어는 공용어예요. 스위스 프랑스어는 자기 단어를 간직하고, 평범한 이야기에서 들려요.
Eaux-Vives, Pâquis, Carouge에서는 영어, 독일어도 들려요.
제네바에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “Prochain arrêt.”, “Un renversé, s'il vous plaît.”, “Bonjour.”, “Septante.”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 라틴 문자.
- 가게와 사무실은 종종 vous에 머물러요. Tu는 아는 사람에게예요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 제네바에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: Septante. 뜻은 일흔.
볼 수 있는 곳
- 제 도 — 호수의 높은 분수예요. 항구의 표지예요.
- 구시가지 — 성당 주변의 언덕 동네예요. 상점 거리 위에 있어요.
- 제네바호 — 도시가 레만이라고 부르는 호수예요. 부두와 배가 다른 물가 마을로 가요.
음식
호수 농어 필레, 롱졸 소시지, 카르둔 요리가 현지 프랑스어에 나와요.
이동
트램과 버스가 도시를 덮고, 배가 호수를 다녀요. 정류장 이름은 프랑스어예요.
하루
일흔과 아흔을 가리키는 자기 말이 있는 스위스 프랑스어를 읽어요. 국제 제네바는 다른 말로도 돌아가요.
일상 표현 몇 가지
프랑스어
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| Bonjour | 안녕하세요 |
| Merci | 감사합니다 |
| Bonjour | 좋은 아침이에요 |
| Je m'appelle… | 제 이름은… |
