Muoversi
Tram
Prochain arrêt.
Prossima fermata.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Ginevra
Svizzera
Ginevra sta sulla punta occidentale del lago di Ginevra, dove il Rodano lascia l’acqua.
Come si usa la lingua
Il francese è la lingua ufficiale del cantone. Il francese svizzero ha parole sue per settanta e novanta, e gli uffici internazionali aggiungono altre lingue.
In questa città
- Lingua
- Francese
- Si sente anche
- Inglese e Tedesco
- Una parola locale
- Septante — Settanta.
- Scrittura
- alfabeto latino
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Il banco
Café
Un renversé, s'il vous plaît.
Un caffè con più latte che caffè.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
Cibo
Commerce
Bonjour.
Buongiorno.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
Rue
Septante.
Settanta.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Il francese è ufficiale nel cantone. Il francese svizzero tiene le sue parole, e le senti nel parlato ordinario.
In Eaux-Vives, Pâquis, Carouge senti anche Inglese e Tedesco.
Un primo giorno a Ginevra può reggersi su quattro frasi: “Prochain arrêt.”, “Un renversé, s'il vous plaît.”, “Bonjour.” e “Septante.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in alfabeto latino.
- Negozi e uffici restano spesso su vous. Tu è per le persone che conosci.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Ginevra la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Septante. Vuol dire Settanta.
Luoghi che puoi vedere
- Jet d'Eau — L’alta fontana nel lago, un segno del porto.
- Città vecchia — Il quartiere collinare intorno alla cattedrale, sopra le strade dei negozi.
- Lago di Ginevra — Il lago che la città chiama Léman, con banchine e barche verso le altre città sulla riva.
Cibo
Filetti di pesce persico del lago, salsiccia longeole e piatti di cardo compaiono nel francese locale.
Come muoversi
Tram e autobus coprono la città, e le barche vanno sul lago. I nomi delle fermate sono francesi.
Vita di tutti i giorni
Leggi il francese svizzero, con parole sue per settanta e novanta. La Ginevra internazionale funziona anche in altre lingue.
Qualche frase di tutti i giorni
Francese
| Frase | Significato |
|---|---|
| Bonjour | Ciao |
| Merci | Grazie |
| Bonjour | Buongiorno |
| Je m'appelle… | Mi chiamo… |
