Yol
Tram
Prochain arrêt.
Sonraki durak.
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Dil burada nasıl kullanılır?
Fransızca kantonun resmî dilidir. İsviçre Fransızcasının yetmiş ve doksan için kendi sözleri vardır, uluslararası ofisler başka diller ekler.
Bu şehirde
- Dil
- Fransızca
- Ayrıca duyulan
- İngilizce ve Almanca
- Yerel bir söz
- Septante — Yetmiş.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Tezgâh
Café
Un renversé, s'il vous plaît.
Kahveden çok sütlü bir kahve.
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Yemek
Commerce
Bonjour.
Günaydın.
Siparişler böyle kısa söylenir.
Sokak
Rue
Septante.
Yetmiş.
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Gün içinde dil
Fransızca kantonda resmîdir. İsviçre Fransızcasının kendi sözleri vardır; onları günlük konuşmada duyarsın.
Eaux-Vives, Pâquis, Carouge tarafında bir de İngilizce ve Almanca duyarsın.
Cenevre şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “Prochain arrêt.”, “Un renversé, s'il vous plaît.”, “Bonjour.” ve “Septante.”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Latin alfabesiyle yazılır.
- Dükkân ve ofis çoğu zaman vous ile kalır. Tu tanıdıkların içindir.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Cenevre şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: Septante. Anlamı: Yetmiş.
Görebileceğin yerler
- Jet d'Eau — Göldeki yüksek fıskiye, limanın nişanı.
- Eski Kent — Katedralin çevresindeki tepe mahallesi, alışveriş sokaklarının üstünde.
- Cenevre Gölü — Kentin Léman dediği göl, rıhtımlar ve karşı kıyı kasabalarına teknelerle.
Yemek
Göl levreği filetosu, longeole sosisi ve karton yemekleri yerel Fransızcada çıkar.
Ulaşım
Tramvay ve otobüsler kenti kaplar, tekneler gölde gider. Durak adları Fransızcadır.
Günlük yaşam
İsviçre Fransızcası okursun; yetmiş ve doksanın kendi sözleri vardır. Uluslararası Cenevre başka dillerde de işler.
Günlük birkaç cümle
Fransızca
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Bonjour | Merhaba |
| Merci | Teşekkürler |
| Bonjour | Günaydın |
| Je m'appelle… | Benim adım… |
