Μετακίνηση
Tram
Prochain arrêt.
Επόμενη στάση.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Γενεύη
Ελβετία
Η Γενεύη κάθεται στη δυτική άκρη της λίμνης της Γενεύης, εκεί που ο Ροδανός αφήνει το νερό.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα του καντονιού. Τα ελβετικά γαλλικά έχουν δικές τους λέξεις για το εβδομήντα και το ενενήντα, και τα διεθνή γραφεία προσθέτουν άλλες γλώσσες.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Γαλλικά
- Ακούγεται επίσης
- Αγγλικά και Γερμανικά
- Μια τοπική λέξη
- Septante — Εβδομήντα.
- Γραφή
- λατινικό αλφάβητο
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Ο πάγκος
Café
Un renversé, s'il vous plaît.
Καφές με περισσότερο γάλα από καφέ.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Φαγητό
Commerce
Bonjour.
Καλημέρα.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο δρόμος
Rue
Septante.
Εβδομήντα.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Τα γαλλικά είναι επίσημα στο καντόνι. Τα ελβετικά γαλλικά κρατούν τις δικές τους λέξεις, και τις ακούς στον συνηθισμένο λόγο.
Στην περιοχή Eaux-Vives, Pâquis, Carouge ακούς επίσης Αγγλικά και Γερμανικά.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Γενεύη μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Prochain arrêt.», «Un renversé, s'il vous plaît.», «Bonjour.» και «Septante.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: λατινικό αλφάβητο.
- Μαγαζιά και γραφεία μένουν συχνά στο vous. Το Tu είναι για ανθρώπους που γνωρίζεις.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Γενεύη η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Septante. Σημαίνει Εβδομήντα.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Ζε ντ’Ο — Το ψηλό σιντριβάνι στη λίμνη, ένα σημάδι του λιμανιού.
- Παλιά πόλη — Η συνοικία στον λόφο γύρω από τον καθεδρικό, πάνω από τους εμπορικούς δρόμους.
- Λίμνη της Γενεύης — Η λίμνη που η πόλη ονομάζει Λεμάν, με αποβάθρες και βάρκες προς άλλες πόλεις της ακτής.
Φαγητό
Φιλέτα πέρκας της λίμνης, λουκάνικο λονζόλ και πιάτα με αγριαγκινάρα εμφανίζονται στα τοπικά γαλλικά.
Μετακίνηση
Τραμ και λεωφορεία καλύπτουν την πόλη, και βάρκες κινούνται στη λίμνη. Τα ονόματα των στάσεων είναι γαλλικά.
Καθημερινή ζωή
Διαβάζεις ελβετικά γαλλικά, με δικές τους λέξεις για το εβδομήντα και το ενενήντα. Η διεθνής Γενεύη δουλεύει και σε άλλες γλώσσες.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Γαλλικά
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| Bonjour | Γεια σου |
| Merci | Ευχαριστώ |
| Bonjour | Καλημέρα |
| Je m'appelle… | Με λένε… |
