Poruszanie się
Tram
Prochain arrêt.
Następny przystanek.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Genewa
Szwajcaria
Genewa leży na zachodnim krańcu Jeziora Genewskiego, gdzie Rodan opuszcza wodę.
Jak używa się tu języka
Francuski jest językiem urzędowym kantonu. Szwajcarski francuski ma własne słowa na siedemdziesiąt i dziewięćdziesiąt, a biura międzynarodowe dodają inne języki.
W tym mieście
- Język
- francuski
- Słychać też
- angielski i niemiecki
- Miejscowe słowo
- Septante — Siedemdziesiąt.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
Café
Un renversé, s'il vous plaît.
Kawa z większą ilością mleka niż kawy.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Jedzenie
Commerce
Bonjour.
Dzień dobry.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Ulica
Rue
Septante.
Siedemdziesiąt.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
Francuski jest urzędowy w kantonie. Szwajcarski francuski trzyma własne słowa, i słychać je w zwykłej rozmowie.
W Eaux-Vives, Pâquis, Carouge słychać też angielski i niemiecki.
Pierwszy dzień w Genewa może iść na czterech zdaniach: „Prochain arrêt.”, „Un renversé, s'il vous plaît.”, „Bonjour.” i „Septante.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Sklepy i biura często zostają przy vous. Tu jest dla ludzi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Genewa przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Septante. Znaczy Siedemdziesiąt.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Jet d'Eau — Wysoka fontanna w jeziorze, znak portu.
- Stare Miasto — Dzielnica na wzgórzu wokół katedry, nad ulicami sklepów.
- Jezioro Genewskie — Jezioro, które miasto nazywa Léman, z nabrzeżami i łodziami ku innym miastom na brzegu.
Jedzenie
Filety z okonia jeziornego, kiełbasa longeole i dania z kardów pojawiają się w lokalnym francuskim.
Poruszanie się
Tramwaje i autobusy pokrywają miasto, a łodzie pływają po jeziorze. Nazwy przystanków są francuskie.
Dzień powszedni
Czytasz szwajcarski francuski, z własnymi słowami na siedemdziesiąt i dziewięćdziesiąt. Międzynarodowa Genewa działa też w innych językach.
Kilka zdań na co dzień
francuski
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Bonjour | Cześć |
| Merci | Dziękuję |
| Bonjour | Dzień dobry |
| Je m'appelle… | Nazywam się… |
