Unterwegs
Tram
Prochain arrêt.
Nächste Haltestelle.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Wie die Sprache hier vorkommt
Französisch ist die Amtssprache des Kantons. Schweizer Französisch hat eigene Wörter für siebzig und neunzig, und internationale Büros fügen andere Sprachen hinzu.
In dieser Stadt
- Sprache
- Französisch
- Auch zu hören
- Englisch und Deutsch
- Ein lokales Wort
- Septante — Siebzig.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
Café
Un renversé, s'il vous plaît.
Ein Kaffee mit mehr Milch als Kaffee.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
Commerce
Bonjour.
Guten Morgen.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
Rue
Septante.
Siebzig.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Französisch ist im Kanton Amtssprache. Das Schweizer Französisch behält eigene Wörter, und du hörst sie im gewöhnlichen Gespräch.
In Eaux-Vives, Pâquis, Carouge hörst du auch Englisch und Deutsch.
Ein erster Tag in Genf kann mit vier Sätzen laufen: „Prochain arrêt.“, „Un renversé, s'il vous plaît.“, „Bonjour.“ und „Septante.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Läden und Büros bleiben oft bei vous. Tu gilt für Menschen, die du kennst.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Genf stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Septante. Es bedeutet Siebzig..
Orte, die du sehen kannst
- Jet d'Eau — Der hohe Springbrunnen im See, ein Wahrzeichen des Hafens.
- Altstadt — Das Hügelviertel um die Kathedrale, über den Einkaufsstraßen.
- Genfersee — Der See, den die Stadt Léman nennt, mit Quais und Booten zu anderen Uferorten.
Essen
Felchenfilets vom See, Longeole-Wurst und Kardonengerichte stehen im lokalen Französisch.
Unterwegs
Straßenbahnen und Busse decken die Stadt ab, Boote fahren auf dem See. Haltenamen sind französisch.
Alltag
Du liest Schweizer Französisch, mit eigenen Wörtern für siebzig und neunzig. Das internationale Genf arbeitet auch in anderen Sprachen.
Ein paar Sätze für den Alltag
Französisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Bonjour | Hallo |
| Merci | Danke |
| Bonjour | Guten Morgen |
| Je m'appelle… | Ich heiße… |
