リオデジャネイロ

この言語が使われる場面

ポルトガル語がこの都市の言語です。カリオカの話し方はブラジルのもので、くだけた会話では二人称が二種類出ます。

この街で

言語

ポルトガル語

ほかに聞こえる言葉

ほとんどポルトガル語

土地の言葉

Açaí — アサイーを一つ。

文字

ラテン文字

人が言うこと

この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。

一日の中の言葉

カリオカの話し方はブラジルのポルトガル語です。くだけた話では tu が você のそばに出ることがあり、看板は標準のポルトガル語のままです。

Copacabana, Santa Teresa, Lapaのあたりでは、これが一日のふつうの音です。

リオデジャネイロの初日は、「Próxima estação.」「Um açaí, por favor.」「Uma água de coco.」「E aí?」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。

初めてなら

• 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
• Você がふつうの二人称です。くだけた話では tu も出ます。
• 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。リオデジャネイロでは、停留所と値段は書いてあります。

土地の言葉が一つ。Açaí。意味はアサイーを一つ。

見ておける場所

• コルコバードのキリスト — コルコバードのアールデコの像で、森の公園の上に立ちます。
• コパカバーナ — ホテルの横に波模様の歩道がある、長い曲線の浜です。
• サンタ・テレザ — 古い家が並ぶ丘の地区で、ボンデという路面電車でつながります。

食事

フェジョアーダ、浜の屋台のアサイー、パン・デ・ケージョが週のあいだに出てきます。

移動

地下鉄とバスは海岸をたどり、サンタ・テレザの路面電車が丘を上ります。

日常

注文はブラジルのポルトガル語です。売店の板とバス前面の文言は短く地元の言い方です。

日常の短いフレーズ

ポルトガル語

表現	意味
Olá	こんにちは
Obrigado	ありがとう
Bom dia	おはよう
Chamo-me…	私の名前は…

出典

• リオデジャネイロ — ウィキペディア
• リオデジャネイロ — ブリタニカ