آنا جانا
Metrô
Próxima estação.
اگلا اسٹیشن۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
ریو ڈی جینیرو
برازیل
ریو گرینائٹ چوٹیوں اور بحر اوقیانوس کے ساحلوں کے بیچ ہے، محلے پہاڑیوں پر چڑھے ہیں۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
پرتگالی شہر کی زبان ہے۔ کاریوکا بولی برازیلی ہے، اور عام بات میں دو طرح کے خطاب آتے ہیں۔
اس شہر میں
- زبان
- پرتگالی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر پرتگالی
- ایک مقامی لفظ
- Açaí — ایک آسائی۔
- تحریر
- لاطینی حروف
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کھانا
Quiosque
Um açaí, por favor.
ایک آسائی۔
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
کاؤنٹر
Bar
Uma água de coco.
ایک ناریل کا پانی۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
گلی
Rua
E aí?
کیا حال ہے؟
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
دن بھر کی زبان
کاریوکا بول برازیلی ہے۔ عام بات میں tu، você کے ساتھ آ سکتا ہے، اور بورڈ معیاری پرتگالی میں رہتے ہیں۔
Copacabana, Santa Teresa, Lapa کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
ریو ڈی جینیرو میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Próxima estação.”، “Um açaí, por favor.”، “Uma água de coco.”، اور “E aí?”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: لاطینی حروف۔
- Você عام خطاب ہے۔ عام بات میں tu بھی آ جاتا ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ ریو ڈی جینیرو میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: Açaí۔ اس کے معنی ہیں ایک آسائی۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- مسیح نجات دہندہ — کورکوواڈو پر آرٹ ڈیکو کا مجسمہ، جنگل کے پارک کے اوپر۔
- کوپاکابانا — ہوٹلوں کے پاس لہردار فٹ پاتھ کے ساتھ لمبا خم دار ساحل۔
- سانتا ٹریسا — پرانی عمارتوں کا پہاڑی محلہ، بوندی ٹرام سے جڑا ہوا۔
کھانا
فیژوآدا، ساحل کے سٹال کا آسائی اور پاؤ دے کیژو ہفتے بھر ملتے ہیں۔
آنا جانا
میٹرو اور بسیں ساحل کے ساتھ چلتی ہیں، اور سانتا ٹریسا کی ٹرام پہاڑی چڑھتی ہے۔
روزمرہ زندگی
آپ برازیل کی پرتگالی میں مانگتے ہیں۔ کیوسک اور بس کے آگے کے الفاظ چھوٹے اور مقامی ہوتے ہیں۔
کچھ روزمرہ جملے
پرتگالی
| جملہ | مطلب |
|---|---|
| Olá | سلام |
| Obrigado | شکریہ |
| Bom dia | صبح بخیر |
| Chamo-me… | میرا نام… ہے |
