리우데자네이루

이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요

포르투갈어가 도시의 언어예요. 카리오카 말은 브라질식이고, 편한 말에는 tu와 você가 같이 나와요.

이 도시에서

언어

포르투갈어

함께 들리는 말

대부분 포르투갈어

지역의 말 하나

Açaí — 아사이 하나.

글

라틴 문자

사람들이 하는 말

이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.

하루 속의 언어

카리오카 말은 브라질 말이에요. 편한 이야기에는 você 옆에 tu가 나올 수 있고, 간판은 표준 포르투갈어로 남아요.

Copacabana, Santa Teresa, Lapa 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.

리우데자네이루에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “Próxima estação.”, “Um açaí, por favor.”, “Uma água de coco.”, “E aí?”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.

이곳에 처음이라면

• 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 라틴 문자.
• Você가 보통의 너예요. 편한 이야기에는 tu도 나와요.
• 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 리우데자네이루에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.

이 도시의 말 하나: Açaí. 뜻은 아사이 하나.

볼 수 있는 곳

• 구세주 그리스도상 — 코르코바두 위의 아르데코 동상이에요. 숲 공원 위에 서 있어요.
• 코파카바나 — 길게 굽은 해변이에요. 호텔 옆에 물결 무늬 보도가 있어요.
• 산타 테레자 — 옛 집이 있는 언덕 동네예요. 본지 전차로 이어져요.

음식

페이조아다, 해변 가판대의 아사이, 팡 지 케이주가 일주일 내내 나와요.

이동

지하철과 버스가 해안을 따라가고, 산타 테레자 전차가 언덕을 올라요.

하루

브라질 포르투갈어로 주문해요. 가판대 보드와 버스 앞면은 짧은 현지 말을 써요.

일상 표현 몇 가지

포르투갈어

표현	뜻
Olá	안녕하세요
Obrigado	감사합니다
Bom dia	좋은 아침이에요
Chamo-me…	제 이름은…

출처

• 리우데자네이루 — 위키백과
• 리우데자네이루 — 브리태니커