Poruszanie się
Metrô
Próxima estação.
Następna stacja.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Rio de Janeiro
Brazylia
Rio leży między granitowymi szczytami a plażami Atlantyku, a dzielnice wspinają się na wzgórza.
Jak używa się tu języka
Portugalski jest językiem miasta. Mowa carioca jest brazylijska, a w swobodnej rozmowie bywa tu obok você.
W tym mieście
- Język
- portugalski
- Słychać też
- Głównie portugalski
- Miejscowe słowo
- Açaí — Jedno açaí.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Jedzenie
Quiosque
Um açaí, por favor.
Jedno açaí.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Lada
Bar
Uma água de coco.
Woda kokosowa.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Ulica
Rua
E aí?
Co słychać?
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
Mowa carioca jest brazylijska. W swobodnej rozmowie tu może stanąć obok você, a znaki zostają w standardowym portugalskim.
Wokół Copacabana, Santa Teresa, Lapa to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Rio de Janeiro może iść na czterech zdaniach: „Próxima estação.”, „Um açaí, por favor.”, „Uma água de coco.” i „E aí?”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Você to zwykłe ty. W swobodnej rozmowie pojawia się też tu.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Rio de Janeiro przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Açaí. Znaczy Jedno açaí.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Chrystus Odkupiciel — Posąg art déco na Corcovado, nad parkiem leśnym.
- Copacabana — Długa zakrzywiona plaża z chodnikiem we wzór fal obok hoteli.
- Santa Teresa — Wzgórzowa dzielnica starych domów, połączona tramwajem bonde.
Jedzenie
Feijoada, açaí ze stoisk na plaży i pão de queijo pojawiają się przez tydzień.
Poruszanie się
Metro i autobusy idą wzdłuż wybrzeża, a tramwaj Santa Teresa wjeżdża na wzgórze.
Dzień powszedni
Zamawiasz po brazylijsku portugalsku. Tablice kiosków i przody autobusów mają krótkie lokalne sformułowania.
Kilka zdań na co dzień
portugalski
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Olá | Cześć |
| Obrigado | Dziękuję |
| Bom dia | Dzień dobry |
| Chamo-me… | Nazywam się… |
