Μετακίνηση
Metrô
Próxima estação.
Επόμενος σταθμός.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Ρίο ντε Τζανέιρο
Βραζιλία
Το Ρίο κάθεται ανάμεσα σε γρανιτένιες κορυφές και παραλίες του Ατλαντικού, με συνοικίες που ανεβαίνουν τους λόφους.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα πορτογαλικά είναι η γλώσσα της πόλης. Η καριόκα ομιλία είναι βραζιλιάνικη, και στην ανεπίσημη κουβέντα μπορεί να ακουστεί tu μαζί με você.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Πορτογαλικά
- Ακούγεται επίσης
- Κυρίως Πορτογαλικά
- Μια τοπική λέξη
- Açaí — Ένα ασαΐ.
- Γραφή
- λατινικό αλφάβητο
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Φαγητό
Quiosque
Um açaí, por favor.
Ένα ασαΐ.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο πάγκος
Bar
Uma água de coco.
Νερό καρύδας.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Ο δρόμος
Rua
E aí?
Τι γίνεται;
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Ο λόγος καριόκα είναι βραζιλιάνικος. Στην ανεπίσημη κουβέντα μπορεί να εμφανιστεί tu δίπλα στο você, και οι πινακίδες μένουν σε πρότυπα πορτογαλικά.
Γύρω από Copacabana, Santa Teresa, Lapa, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Ρίο ντε Τζανέιρο μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Próxima estação.», «Um açaí, por favor.», «Uma água de coco.» και «E aí?». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: λατινικό αλφάβητο.
- Το Você είναι το συνηθισμένο εσύ. Στην ανεπίσημη κουβέντα εμφανίζεται και το tu.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Ρίο ντε Τζανέιρο η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Açaí. Σημαίνει Ένα ασαΐ.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Χριστός ο Λυτρωτής — Το άγαλμα αρ ντεκό στο Κορκοβάντο, πάνω από το δασικό πάρκο.
- Κοπακαμπάνα — Μια μακριά καμπύλη παραλία με πεζοδρόμιο σε μοτίβο κύματος δίπλα στα ξενοδοχεία.
- Σάντα Τερέζα — Μια συνοικία στον λόφο με παλιά σπίτια, ενωμένη με το τραμ μπόντε.
Φαγητό
Φεϊζοάντα, ασαΐ από πάγκους στην παραλία και πάο ντε κέιζου εμφανίζονται μέσα στην εβδομάδα.
Μετακίνηση
Μετρό και λεωφορεία ακολουθούν την ακτή, και το τραμ της Σάντα Τερέζα ανεβαίνει τον λόφο.
Καθημερινή ζωή
Παραγγέλνεις στα βραζιλιάνικα πορτογαλικά. Οι πίνακες των περιπτέρων και τα μέτωπα των λεωφορείων έχουν σύντομη τοπική διατύπωση.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Πορτογαλικά
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| Olá | Γεια σου |
| Obrigado | Ευχαριστώ |
| Bom dia | Καλημέρα |
| Chamo-me… | Με λένε… |
