رفت‌وآمد
Bus
Next stop, please.
توقف بعدی.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
دوبلین
ایرلند
دوبلین روی لیفی است، جایی که رود به خلیج می‌رسد، با خیابان‌های دورهٔ جرجی نزدیک اسکله‌ها.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
انگلیسی و ایرلندی هر دو رسمی‌اند، گفت‌وگوی روزانه در مغازه و اتوبوس بیشتر انگلیسی است و ایرلندی روی بسیاری از تابلوها دیده می‌شود.
در این شهر
- زبان
- انگلیسی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر انگلیسی
- یک واژه محلی
- Luas — تراموا.
- خط
- الفبای لاتین
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
پیشخوان
Café
A cup of tea, please.
یک فنجان چای، لطفاً.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
غذا
Shop
How are you?
حالت چطور است؟
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
خیابان
Street
Go raibh maith agat.
متشکرم.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
دکان‌ها و اتوبوس‌ها با انگلیسی می‌گردند. بعضی تابلوها ایرلندی را هم دارند.
دوروبر Stoneybatter, Rathmines, Drumcondra، این صدای معمولی روز است.
روز اول در دوبلین می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Next stop, please.»، «A cup of tea, please.»، «How are you?» و «Go raibh maith agat.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به الفبای لاتین نوشته می‌شوند.
- یک خطاب روزمره بیشتر دکان‌ها را پوشش می‌دهد. لطفاً و تشکر کار ادب را می‌کنند.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در دوبلین ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: Luas. یعنی تراموا.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- کالج ترینیتی — دانشگاه قدیمی در مرکز، شناخته به کتابخانهٔ لانگ روم.
- تمپل بار — محله‌ای جمع‌وجور از کوچه، پاب و موسیقی در کرانهٔ جنوبی لیفی.
- پارک فینیکس — پارکی بسیار بزرگ در غرب مرکز، با چمن باز و گله‌ای از آهو.
غذا
پاب‌ها خورشت و نان سودا می‌دهند و کافه‌ها کنار رود چای غلیظ می‌ریزند.
رفت‌وآمد
اتوبوس، تراموای لواس و راه‌آهن دارت در امتداد خلیج و رود می‌روند.
زندگی روزانه
لیفی را پیاده رد می‌کنی، بین میدان‌های دورهٔ جرجی و اسکله‌هایی که هنوز کار می‌کنند.
چند عبارت روزمره
انگلیسی
| عبارت | معنی |
|---|---|
| Hello | سلام |
| Thank you | ممنون |
| Good morning | صبح بخیر |
| My name is… | اسم من… است |
