Unterwegs
Bus
Next stop, please.
Nächste Haltestelle.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Dublin
Irland
Dublin liegt an der Liffey, wo der Fluss in die Bucht mündet, mit georgianischen Straßen nahe den Docks.
Wie die Sprache hier vorkommt
Englisch und Irisch sind beide Amtssprachen, im Laden und im Bus sprichst du meist Englisch, und Irisch steht auf vielen Schildern.
In dieser Stadt
- Sprache
- Englisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Englisch
- Ein lokales Wort
- Luas — Die Straßenbahn.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
Café
A cup of tea, please.
Eine Tasse Tee, bitte.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
Shop
How are you?
Wie geht es dir?
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
Street
Go raibh maith agat.
Danke.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Läden und Busse laufen auf Englisch. Manche Schilder zeigen auch Irisch.
Rund um Stoneybatter, Rathmines, Drumcondra ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Dublin kann mit vier Sätzen laufen: „Next stop, please.“, „A cup of tea, please.“, „How are you?“ und „Go raibh maith agat.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Eine alltägliche Anrede reicht für die meisten Läden. Bitte und Danke übernehmen die Höflichkeit.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Dublin stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Luas. Es bedeutet Die Straßenbahn..
Orte, die du sehen kannst
- Trinity College — Die alte Universität in der Mitte, bekannt für die Bibliothek Long Room.
- Temple Bar — Ein enges Viertel aus Gassen, Pubs und Musik auf der Südseite der Liffey.
- Phoenix Park — Ein sehr großer Park westlich der Mitte, mit offenem Gras und einem Hirschrudel.
Essen
Pubs servieren Eintopf und Soda-Brot, und Cafés schenken am Fluss starken Tee aus.
Unterwegs
Busse, die Straßenbahn Luas und die Bahn DART folgen der Bucht und dem Fluss.
Alltag
Zu Fuß überquerst du die Liffey zwischen georgianischen Plätzen und den arbeitenden Docks.
Ein paar Sätze für den Alltag
Englisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Hello | Hallo |
| Thank you | Danke |
| Good morning | Guten Morgen |
| My name is… | Ich heiße… |
