চলাফেরা
Bus
Next stop, please.
পরের স্টপ।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
ইংরেজি ও আইরিশ দুটোই সরকারি, দোকান ও বাসে দৈনন্দিন কথা বেশির ভাগ ইংরেজি, অনেক সাইনে আইরিশ থাকে।
এই শহরে
- ভাষা
- ইংরেজি
- আরও শোনা যায়
- বেশিরভাগ ইংরেজি
- একটা স্থানীয় শব্দ
- Luas — ট্রাম।
- লিপি
- লাতিন বর্ণমালা
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
Café
A cup of tea, please.
এক কাপ চা, দয়া করে।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
খাবার
Shop
How are you?
কেমন আছেন?
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
রাস্তা
Street
Go raibh maith agat.
ধন্যবাদ।
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
দোকান আর বাস চলে ইংরেজি-এ। কিছু সাইনে আইরিশ-ও থাকে।
Stoneybatter, Rathmines, Drumcondra-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
ডাবলিন-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “Next stop, please.”, “A cup of tea, please.”, “How are you?”, আর “Go raibh maith agat.”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: লাতিন বর্ণমালা।
- দোকানের বেশিরভাগে একটাই রোজকার সম্বোধন। ভদ্রতা করে দয়া করে আর ধন্যবাদ।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। ডাবলিন-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: Luas। মানে ট্রাম।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- ট্রিনিটি কলেজ — মাঝখানের পুরোনো বিশ্ববিদ্যালয়, লং রুম গ্রন্থাগারের জন্য পরিচিত।
- টেম্পল বার — লিফির দক্ষিণ তীরে গলি, পাব আর গানের ঘন এলাকা।
- ফিনিক্স পার্ক — মাঝখানের পশ্চিমে খুব বড় পার্ক, খোলা ঘাস আর হরিণের পাল।
খাবার
পাবে স্টু আর সোডা ব্রেড মেলে, নদীর ধারের ক্যাফেতে কড়া চা দেয়।
চলাচল
বাস, লুয়াস ট্রাম আর ডার্ট রেল উপসাগর ও নদী ধরে চলে।
দৈনন্দিন জীবন
আপনি জর্জিয়ান চক ও কাজ করা ডকের মাঝে লিফি পায়ে হেঁটে পার হন।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
ইংরেজি
| বাক্য | অর্থ |
|---|---|
| Hello | হ্যালো |
| Thank you | ধন্যবাদ |
| Good morning | সুপ্রভাত |
| My name is… | আমার নাম… |
