El trayecto
Bus
Next stop, please.
Próxima parada.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Dublín
Irlanda
Dublín está sobre el Liffey donde el río llega a la bahía, con calles georgianas cerca de los muelles.
Cómo se usa el idioma
El inglés y el irlandés son oficiales, en tiendas y autobuses oyes sobre todo inglés, y el irlandés aparece en muchos letreros.
En esta ciudad
- Lengua
- Inglés
- También se oye
- Sobre todo Inglés
- Una palabra local
- Luas — El tranvía.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
Café
A cup of tea, please.
Una taza de té, por favor.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
Shop
How are you?
¿Cómo estás?
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
Street
Go raibh maith agat.
Gracias.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
Tiendas y autobuses funcionan en Inglés. Algunos letreros llevan también Irlandés.
Alrededor de Stoneybatter, Rathmines, Drumcondra, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Dublín puede sostenerse con cuatro frases: «Next stop, please.», «A cup of tea, please.», «How are you?» y «Go raibh maith agat.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Una forma cotidiana de tratamiento basta en la mayoría de las tiendas. Por favor y gracias hacen la cortesía.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Dublín, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Luas. Significa El tranvía..
Lugares que puedes ver
- Trinity College — La universidad antigua del centro, conocida por la biblioteca Long Room.
- Temple Bar — Un barrio compacto de callejones, pubs y música en la orilla sur del Liffey.
- Phoenix Park — Un parque muy grande al oeste del centro, con praderas abiertas y un rebaño de ciervos.
Comida
Los pubs sirven estofado y pan de soda, y los cafés sirven té fuerte junto al río.
Cómo moverte
Autobuses, el tranvía Luas y el tren DART siguen la bahía y el río.
Vida diaria
Cruzas el Liffey a pie entre plazas georgianas y los muelles que siguen en uso.
Algunas frases de cada día
Inglés
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hello | Hola |
| Thank you | Gracias |
| Good morning | Buenos días |
| My name is… | Me llamo… |
