التنقل
Bus
Next stop, please.
الموقف التالي.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الإنجليزية والأيرلندية رسميتان، والكلام اليومي في المتاجر والحافلات إنجليزي في الغالب، وتظهر الأيرلندية على لافتات كثيرة.
في هذه المدينة
- اللغة
- الإنجليزية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الإنجليزية
- كلمة محلية
- Luas — الترام.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Café
A cup of tea, please.
فنجان شاي، من فضلك.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Shop
How are you?
كيف حالك؟
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Street
Go raibh maith agat.
شكراً لك.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
المتاجر والحافلات تسير بالإنجليزية. بعض اللافتات تحمل الأيرلندية أيضاً.
حول Stoneybatter, Rathmines, Drumcondra، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في دبلن يكفي بأربع جمل: «Next stop, please.» و«A cup of tea, please.» و«How are you?» و«Go raibh maith agat.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- صيغة أنت اليومية تكفي معظم المتاجر. من فضلك وشكراً تؤديان عمل اللطف.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في دبلن، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Luas. معناها الترام.
أماكن يمكن رؤيتها
- كلية الثالوث — الجامعة القديمة في الوسط، معروفة بمكتبة القاعة الطويلة.
- تمبل بار — حي صغير من أزقة وحانات وموسيقى على الضفة الجنوبية لنهر ليفي.
- حديقة فينيكس — حديقة واسعة جدًا غرب الوسط، فيها عشب مفتوح وقطيع من الأيائل.
الطعام
تقدم الحانات اليخنة وخبز الصودا، وتصب المقاهي شايًا قويًا قرب النهر.
التنقّل
الحافلات وترام لواس وقطار دارت تتبع الخليج والنهر.
الحياة اليومية
يمكنك عبور ليفي سيرًا بين الساحات الجورجية والأرصفة التي ما زالت تعمل.
بعض العبارات اليومية
الإنجليزية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Hello | مرحبًا |
| Thank you | شكرًا |
| Good morning | صباح الخير |
| My name is… | اسمي… |
