Дублін

Ірландыя

Дублін стаіць на Ліфі там, дзе рака сустракае затоку, з георгіянскімі вуліцамі каля докаў.

Дублін, Ірландыя
Фота: Vicky Mason (CC BY-SA 2.0)

Як тут ужываюць мову

Англійская і ірландская абедзве афіцыйныя, у крамах і аўтобусах гавораць пераважна па-англійску, а ірландская ёсць на многіх шыльдах.

У гэтым горадзе

Мова
англійская
Таксама чуваць
Пераважна англійская
Мясцовае слова
Luas — Трамвай.
Пісьмо
лацінскі алфавіт

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

Bus

Next stop, please.

Наступны прыпынак.

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Прылавак

Café

A cup of tea, please.

Кубак гарбаты, калі ласка.

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Ежа

Shop

How are you?

Як вы?

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Вуліца

Street

Go raibh maith agat.

Дзякуй.

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Мова праз дзень

Крамы і аўтобусы ідуць на англійская. Некаторыя знакі нясуць таксама ірландская.

Вакол Stoneybatter, Rathmines, Drumcondra гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Дублін можа трымацца на чатырох фразах: „Next stop, please.“, „A cup of tea, please.“, „How are you?“ і „Go raibh maith agat.“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
  • Адно штодзённае ты пакрывае большасць крамаў. Калі ласка і дзякуй робяць працу ветлівасці.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Дублін прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: Luas. Яно значыць Трамвай.

Месцы, якія можна пабачыць

  • Трыніці-каледж — Стары ўніверсітэт у цэнтры, вядомы бібліятэкай Лонг-Рум.
  • Тэмпл-Бар — Шчыльны квартал завулкаў, пабаў і музыкі на паўднёвым беразе Ліфі.
  • Фенікс-парк — Вельмі вялікі парк на захад ад цэнтра, з адкрытай травой і статкам аленяў.

Ежа

Пабы падаюць рагу і содавы хлеб, а кавярні наліваюць моцную гарбату каля ракі.

Як рухацца

Аўтобусы, трамвай Луас і чыгунка ДАРТ ідуць уздоўж затокі і ракі.

Штодзённае жыццё

Пераходзіш Ліфі пешшу паміж георгіянскімі плошчамі і докамі, які яшчэ працуюць.

Некалькі штодзённых фраз

англійская

ФразаЗначэнне
HelloПрывітанне
Thank youДзякуй
Good morningДобрай раніцы
My name is…Мяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна