移動
Bus
Next stop, please.
次の停留所。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
英語とアイルランド語が公用語で、店やバスの日常会話はほとんど英語、標識の多くにアイルランド語もあります。
この街で
- 言語
- 英語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんど英語
- 土地の言葉
- Luas — 路面電車。
- 文字
- ラテン文字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
カウンター
Café
A cup of tea, please.
お茶を一杯お願いします。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
食事
Shop
How are you?
お元気ですか。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
街
Street
Go raibh maith agat.
ありがとうございます。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
一日の中の言葉
店とバスは英語で動きます。看板の一部にはアイルランド語もあります。
Stoneybatter, Rathmines, Drumcondraのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
ダブリンの初日は、「Next stop, please.」「A cup of tea, please.」「How are you?」「Go raibh maith agat.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
- 日常の二人称が一つあれば、ほとんどの店で足ります。丁寧さは、お願いしますとありがとうが担います。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。ダブリンでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。Luas。意味は路面電車。
見ておける場所
- トリニティ・カレッジ — 中心部の古い大学で、ロング・ルーム図書館で知られます。
- テンプル・バー — リフィー川の南岸にある、路地とパブと音楽が詰まった一角です。
- フェニックス・パーク — 中心部の西にあるとても広い公園で、開けた草地とシカの群れがあります。
食事
パブではシチューとソーダブレッドが出て、川沿いのカフェでは濃いお茶を出します。
移動
バス、Luas路面電車、DART鉄道が湾と川に沿って走ります。
日常
ジョージアンの広場と今も働く港のあいだで、リフィー川を歩いて渡ります。
日常の短いフレーズ
英語
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| Hello | こんにちは |
| Thank you | ありがとう |
| Good morning | おはよう |
| My name is… | 私の名前は… |
