Deplasare
Bus
Next stop, please.
Următoarea oprire.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Dublin
Irlanda
Dublin stă pe Liffey acolo unde râul întâlnește golful, cu străzi georgiene lângă docuri.
Cum se folosește limba aici
Engleza și irlandeza sunt ambele oficiale, în magazine și în autobuze se vorbește mai ales engleză, iar irlandeza apare pe multe indicatoare.
În acest oraș
- Limbă
- engleză
- Se aude și
- Mai ales engleză
- Un cuvânt local
- Luas — Tramvaiul.
- Scriere
- alfabetul latin
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Tejgheaua
Café
A cup of tea, please.
O ceașcă de ceai, te rog.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Mâncare
Shop
How are you?
Ce mai faci?
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
Street
Go raibh maith agat.
Mulțumesc.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
Magazinele și autobuzele merg în engleză. Unele indicatoare poartă și irlandeză.
În jurul Stoneybatter, Rathmines, Drumcondra, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Dublin poate merge pe patru fraze: „Next stop, please.”, „A cup of tea, please.”, „How are you?” și „Go raibh maith agat.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în alfabetul latin.
- Un tu de fiecare zi acoperă majoritatea magazinelor. Te rog și mulțumesc fac treaba politeții.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Dublin, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Luas. Înseamnă Tramvaiul.
Locuri pe care le poți vedea
- Trinity College — Vechea universitate din centru, cunoscută pentru biblioteca Long Room.
- Temple Bar — Un cartier compact de ulicioare, pub-uri și muzică pe malul sudic al Liffey.
- Phoenix Park — Un parc foarte mare la vest de centru, cu iarbă deschisă și o turmă de cerbi.
Mâncare
Pub-urile servesc tocană și pâine cu sodă, iar cafenelele toarnă ceai tare lângă râu.
Cum te deplasezi
Autobuzele, tramvaiul Luas și calea ferată DART urmează golful și râul.
Viața de zi cu zi
Treci Liffey pe jos între piețe georgiene și docurile care încă lucrează.
Câteva fraze de zi cu zi
engleză
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Hello | Bună |
| Thank you | Mulțumesc |
| Good morning | Bună dimineața |
| My name is… | Mă numesc… |
