Ta sig fram
Bus
Next stop, please.
Nästa hållplats.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Dublin
Irland
Dublin ligger vid Liffey där floden möter viken, med georgianska gator nära kajerna.
Hur språket används här
Engelska och iriska är båda officiella, i butiker och på bussar talas mest engelska, och iriska syns på många skyltar.
I den här staden
- Språk
- engelska
- Hörs också
- Mest engelska
- Ett lokalt ord
- Luas — Spårvagnen.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
Café
A cup of tea, please.
En kopp te, tack.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
Shop
How are you?
Hur mår du?
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
Street
Go raibh maith agat.
Tack.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
Affärer och bussar går på engelska. En del skyltar bär också iriska.
Runt Stoneybatter, Rathmines, Drumcondra är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Dublin kan gå på fyra meningar: ”Next stop, please.”, ”A cup of tea, please.”, ”How are you?” och ”Go raibh maith agat.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- Ett vardagligt du täcker de flesta affärer. Snälla och tack gör det artiga arbetet.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Dublin står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Luas. Det betyder Spårvagnen.
Platser du kan se
- Trinity College — Det gamla universitetet i centrum, känt för biblioteket Long Room.
- Temple Bar — Ett tätt kvarter av gränder, pubar och musik på södra sidan av Liffey.
- Phoenix Park — En mycket stor park väster om centrum, med öppen gräsmatta och en hjord hjortar.
Mat
Pubar serverar gryta och sodabröd, och kaféer häller upp starkt te vid floden.
Att ta sig runt
Bussar, Luas-spårvägen och DART-tåget följer viken och floden.
Vardagen
Du går över Liffey till fots mellan georgianska torg och kajerna som fortfarande arbetar.
Några fraser för vardagen
engelska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Hello | Hej |
| Thank you | Tack |
| Good morning | God morgon |
| My name is… | Jag heter… |
