Yol
Bus
Next stop, please.
Sonraki durak.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Dublin
İrlanda
Dublin, Liffey'nin körfeze döküldüğü yerde durur; rıhtıma yakın Gürcü sokakları vardır.
Dil burada nasıl kullanılır?
İngilizce ve İrlandaca resmîdir, dükkân ve otobüste günlük konuşma çoğunlukla İngilizcedir, tabelalarda İrlandaca da görürsün.
Bu şehirde
- Dil
- İngilizce
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla İngilizce
- Yerel bir söz
- Luas — Tramvay.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Tezgâh
Café
A cup of tea, please.
Bir çay, lütfen.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Yemek
Shop
How are you?
Nasılsın?
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Sokak
Street
Go raibh maith agat.
Teşekkürler.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Gün boyunca dil
Dükkân ve otobüs İngilizce yürür. Bazı tabelalarda bir de İrlandaca vardır.
Stoneybatter, Rathmines, Drumcondra çevresinde günün olağan sesi budur.
Dublin şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “Next stop, please.”, “A cup of tea, please.”, “How are you?” ve “Go raibh maith agat.”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Latin alfabesiyle yazılır.
- Günlük tek bir sen biçimi çoğu dükkânı karşılar. Nezaketi lütfen ve teşekkür görür.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Dublin şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: Luas. Anlamı: Tramvay.
Görebileceğin yerler
- Trinity College — Merkezdeki eski üniversite, Long Room kütüphanesiyle bilinir.
- Temple Bar — Liffey'nin güney yakasında sokak, pub ve müziğin sıkıştığı küçük bir semt.
- Phoenix Park — Merkezin batısında çok geniş bir park; açık çimen ve bir geyik sürüsü var.
Yemek
Publarda güveç ve soda ekmeği vardır, nehir kenarı kafelerde sert çay içilir.
Ulaşım
Otobüsler, Luas tramvayı ve DART treni körfez ile nehri izler.
Günlük yaşam
Gürcü meydanları ile çalışan rıhtımlar arasında Liffey'yi yürüyerek geçersin.
Birkaç günlük ifade
İngilizce
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Hello | Merhaba |
| Thank you | Teşekkürler |
| Good morning | Günaydın |
| My name is… | Benim adım… |
