هویت، مکان و حالت

در این درس چه چیزی را تمرین می‌کنید

• برای هویت، خاستگاه، شغل و ساعت از ser استفاده کنید.
• برای جای شخص یا چیز، و برای حالت گذرا، از estar استفاده کنید.
• soy aburrido را از estoy aburrido جدا کنید.

توضیح

هویت، خاستگاه، کار و ساعت

ser می‌گوید کسی کیست، اهل کجاست و چه کاری می‌کند. Soy Ana نام را می‌دهد. Soy de México خاستگاه را می‌دهد. عنوان شغل معمولاً un یا una ندارد: زن می‌گوید Soy profesora و مرد می‌گوید Soy profesor. ساعت هم با ser می‌آید. از ساعت دو به بعد فعل جمع است: Son las tres. ساعت یک مفرد است: Es la una. بعد از ser، روز حرف تعریف ندارد: Hoy es lunes.

مکان و جدول

estar شخص یا چیز را جا می‌دهد و حالتی را وصف می‌کند که جمله گذرا نشانش می‌دهد. Estoy en casa یعنی در خانه‌اید. El libro está en la mesa می‌گوید چیز کجاست. Estoy cansada، از زبان زن، یعنی حالا خسته است. برای آن مکان ser به کار نبرید. Soy en casa جمله‌ای نیست که بگوید شخص کجاست. جدول این کارها را چنان می‌چیند که فعل و معنی کنار هم بمانند.

خسته‌کننده و کسل

چند صفت با فعل معنی عوض می‌کنند. این جفت را اول یاد بگیرید. Soy aburrido شخصیت را وصف می‌کند: او آدم کسل‌کننده‌ای است. Estoy aburrido حالت گذرا را وصف می‌کند: او همین حالا کسل است. زن می‌گوید Soy aburrida یا Estoy aburrida، چون صفت با شخص مطابقت می‌کند. فعل است که میان شخصیت و حس لحظه انتخاب می‌کند. این دو، دو املای یک معنی نیستند.

مثال‌ها

1. Soy profesora.من معلم هستم.
2. Son las tres.ساعت سه است.
3. Hoy es lunes.امروز دوشنبه است.
4. Estoy en casa.در خانه‌ام.
5. Estoy aburrido.کسلم.

اشتباه‌های رایج

• Soy en casa و El libro es en la mesa مکان را روی فعل نادرست گذاشته‌اند. از estar استفاده کنید.
• این درس آدم‌ها و چیزها را جا می‌دهد. اینکه جلسه یا مهمانی کجا برگزار می‌شود الگوی دیگری است و اینجا آموخته نمی‌شود.