Identiteit, plaats en toestand

Wat je oefent

• Gebruik ser voor identiteit, herkomst, een beroep en de kloktijd.
• Gebruik estar voor waar een persoon of een ding is, en voor een tijdelijke toestand.
• Zie het verschil tussen soy aburrido en estoy aburrido.

Uitleg

Identiteit, herkomst, werk en tijd

ser zegt wie iemand is, waar iemand vandaan komt en welk werk iemand doet. Soy Ana geeft een naam. Soy de México geeft herkomst. Een beroepsaanduiding heeft normaal geen un of una: een vrouw zegt Soy profesora, en een man zegt Soy profesor. De kloktijd gebruikt ook ser. Vanaf twee uur staat het werkwoord in het meervoud: Son las tres. Eén uur staat in het enkelvoud: Es la una. Na ser heeft de dag geen lidwoord: Hoy es lunes.

Plaats en de tabel

estar plaatst een persoon of een ding, en het beschrijft een toestand die de zin als tijdelijk voorstelt. Estoy en casa betekent dat je thuis bent. El libro está en la mesa zegt waar een ding is. Estoy cansada, gezegd door een vrouw, betekent dat ze nu moe is. Gebruik ser niet voor die plaats. Soy en casa is niet de zin voor waar een persoon is. De tabel zet deze functies naast elkaar, zodat het werkwoord en de betekenis bij elkaar blijven.

Saai en verveeld

Een paar bijvoeglijke naamwoorden veranderen van betekenis met het werkwoord. Leer eerst dit paar. Soy aburrido beschrijft karakter: hij is een saai persoon. Estoy aburrido beschrijft een tijdelijke toestand: hij verveelt zich nu. Een vrouw zegt Soy aburrida of Estoy aburrida, omdat het bijvoeglijk naamwoord bij de persoon past. Het werkwoord kiest tussen karakter en het gevoel van het moment. Het zijn niet twee spellingen van één idee.

Voorbeelden

1. Soy profesora.Ik ben lerares.
2. Son las tres.Het is drie uur.
3. Hoy es lunes.Vandaag is het maandag.
4. Estoy en casa.Ik ben thuis.
5. Estoy aburrido.Ik verveel me.

Veelgemaakte fouten

• Soy en casa en El libro es en la mesa zetten plaats bij het verkeerde werkwoord. Gebruik estar.
• Deze les plaatst personen en dingen. Waar een vergadering of een feest plaatsvindt, is een ander patroon, en dat leer je hier niet.