Tożsamość, miejsce i stan

Co poćwiczysz

• Używaj ser przy tożsamości, pochodzeniu, zawodzie i godzinie.
• Używaj estar przy tym, gdzie jest osoba albo rzecz, oraz przy stanie chwilowym.
• Odróżniaj soy aburrido od estoy aburrido.

Wyjaśnienie

Tożsamość, pochodzenie, praca i czas

ser mówi, kim ktoś jest, skąd pochodzi i jaką pracę wykonuje. Soy Ana podaje imię. Soy de México podaje pochodzenie. Nazwa zawodu zwykle nie ma un ani una: kobieta mówi Soy profesora, a mężczyzna Soy profesor. Godzina też używa ser. Od drugiej czasownik jest w liczbie mnogiej: Son las tres. Pierwsza jest w liczbie pojedynczej: Es la una. Po ser dzień nie ma przedimka: Hoy es lunes.

Miejsce i tabela

estar umieszcza osobę albo rzecz i opisuje stan, który zdanie przedstawia jako chwilowy. Estoy en casa znaczy, że jesteś w domu. El libro está en la mesa mówi, gdzie jest rzecz. Estoy cansada, powiedziane przez kobietę, znaczy, że jest teraz zmęczona. Nie używaj ser przy takim miejscu. Soy en casa nie jest zdaniem o tym, gdzie ktoś jest. Tabela ustawia te role tak, żeby czasownik i znaczenie zostały razem.

Nudny i znudzony

Kilka przymiotników zmienia znaczenie wraz z czasownikiem. Najpierw zapamiętaj tę parę. Soy aburrido opisuje charakter: on jest osobą nudną. Estoy aburrido opisuje stan chwilowy: on jest teraz znudzony. Kobieta mówi Soy aburrida albo Estoy aburrida, bo przymiotnik zgadza się z osobą. To czasownik wybiera między charakterem a uczuciem chwili. To nie są dwa zapisy jednej myśli.

Przykłady

1. Soy profesora.Jestem nauczycielką.
2. Son las tres.Jest trzecia.
3. Hoy es lunes.Dziś jest poniedziałek.
4. Estoy en casa.Jestem w domu.
5. Estoy aburrido.Jestem znudzony.

Częste błędy

• Soy en casa i El libro es en la mesa kładą miejsce na złym czasowniku. Użyj estar.
• Ta lekcja umieszcza osoby i rzeczy. To, gdzie odbywa się spotkanie albo przyjęcie, to inny wzorzec i tutaj go nie ma.