Identidade, lugar e estado

O que vai praticar

• Usa ser para a identidade, a origem, uma profissão e as horas.
• Usa estar para o lugar de uma pessoa ou de uma coisa, e para um estado temporário.
• Distingue soy aburrido de estoy aburrido.

Explicação

Identidade, origem, trabalho e horas

ser diz quem alguém é, de onde é e que trabalho faz. Soy Ana dá um nome. Soy de México dá a origem. O nome da profissão normalmente não leva un nem una: uma mulher diz Soy profesora, e um homem diz Soy profesor. As horas também usam ser. A partir das duas, o verbo vai para o plural: Son las tres. A uma é singular: Es la una. Depois de ser, o dia da semana não leva artigo: Hoy es lunes.

Lugar e o quadro

estar situa uma pessoa ou uma coisa, e descreve um estado que a frase apresenta como temporário. Estoy en casa significa que estás em casa. El libro está en la mesa diz onde está uma coisa. Estoy cansada, dito por uma mulher, significa que ela está cansada agora. Não uses ser para esse lugar. Soy en casa não é a frase para dizer onde uma pessoa está. A tabela alinha estas funções, para o verbo e o sentido ficarem juntos.

Maçador e aborrecido

Alguns adjetivos mudam de sentido com o verbo. Aprende primeiro este par. Soy aburrido descreve o carácter: é uma pessoa maçadora. Estoy aburrido descreve um estado temporário: está aborrecido neste momento. Uma mulher diz Soy aburrida ou Estoy aburrida, porque o adjetivo concorda com a pessoa. É o verbo que escolhe entre o carácter e o sentimento do momento. Não são duas grafias da mesma ideia.

Exemplos

1. Soy profesora.Sou professora.
2. Son las tres.São três horas.
3. Hoy es lunes.Hoje é segunda-feira.
4. Estoy en casa.Estou em casa.
5. Estoy aburrido.Estou aborrecido.

Erros frequentes

• Soy en casa e El libro es en la mesa põem o lugar no verbo errado. Usa estar.
• Esta lição situa pessoas e coisas. O lugar onde se faz uma reunião ou uma festa é outro modelo, e não se ensina aqui.