Identitate, loc și stare

Ce vei exersa

• Folosește ser pentru identitate, origine, o meserie și ora.
• Folosește estar pentru unde se află o persoană sau un lucru și pentru o stare trecătoare.
• Deosebește soy aburrido de estoy aburrido.

Explicație

Identitate, origine, meserie și oră

ser spune cine este cineva, de unde este și ce meserie are. Soy Ana dă un nume. Soy de México dă originea. Numele meseriei nu are, de obicei, un sau una: o femeie spune Soy profesora, iar un bărbat spune Soy profesor. Și ora folosește ser. De la ora două în sus, verbul este la plural: Son las tres. Ora unu este la singular: Es la una. După ser, ziua nu are articol: Hoy es lunes.

Locul și tabelul

estar așază o persoană sau un lucru și descrie o stare pe care propoziția o prezintă ca trecătoare. Estoy en casa înseamnă că ești acasă. El libro está en la mesa spune unde este un lucru. Estoy cansada, spus de o femeie, înseamnă că este obosită acum. Nu folosi ser pentru locul acela. Soy en casa nu este propoziția pentru unde se află o persoană. Tabelul așază rolurile acestea astfel încât verbul și înțelesul să rămână împreună.

Plictisitor și plictisit

Câteva adjective își schimbă înțelesul odată cu verbul. Învață întâi perechea aceasta. Soy aburrido descrie caracterul: este o persoană plictisitoare. Estoy aburrido descrie o stare trecătoare: se plictisește chiar acum. O femeie spune Soy aburrida sau Estoy aburrida, pentru că adjectivul se acordă cu persoana. Verbul alege între caracter și starea de moment. Nu sunt două scrieri ale aceleiași idei.

Exemple

1. Soy profesora.Sunt profesor.
2. Son las tres.Este ora trei.
3. Hoy es lunes.Astăzi este luni.
4. Estoy en casa.Sunt acasă.
5. Estoy aburrido.Sunt plictisit.

Greșeli frecvente

• Soy en casa și El libro es en la mesa pun locul pe verbul greșit. Folosește estar.
• Lecția aceasta așază persoane și lucruri. Unde are loc o întâlnire sau o petrecere este un alt model și nu se predă aici.