Identità, luogo e stato

Che cosa allenerai

• Usa ser per l'identità, l'origine, un lavoro e l'ora.
• Usa estar per dove si trova una persona o una cosa e per uno stato temporaneo.
• Distingui soy aburrido da estoy aburrido.

Spiegazione

Identità, origine, lavoro e ora

ser dice chi è qualcuno, da dove viene e che lavoro fa. Soy Ana dà un nome. Soy de México dà l'origine. Il nome di un lavoro di solito non ha un né una: una donna dice Soy profesora e un uomo dice Soy profesor. Anche l'ora usa ser. Dalle due in poi il verbo è plurale: Son las tres. L'una è singolare: Es la una. Dopo ser il giorno non ha articolo: Hoy es lunes.

Il luogo e la tabella

estar colloca una persona o una cosa e descrive una condizione che la frase presenta come temporanea. Estoy en casa significa che sei a casa. El libro está en la mesa dice dove si trova una cosa. Estoy cansada, detto da una donna, significa che è stanca adesso. Non usare ser per quel luogo. Soy en casa non è la frase per dire dove si trova una persona. La tabella allinea questi usi così il verbo e il significato restano insieme.

Noioso e annoiato

Pochi aggettivi cambiano significato con il verbo. Impara per prima questa coppia. Soy aburrido descrive il carattere: è una persona noiosa. Estoy aburrido descrive uno stato temporaneo: è annoiato in questo momento. Una donna dice Soy aburrida oppure Estoy aburrida, perché l'aggettivo concorda con la persona. Il verbo è ciò che sceglie tra il carattere e la sensazione del momento. Non sono due grafie di una sola idea.

Esempi

1. Soy profesora.Sono un'insegnante.
2. Son las tres.Sono le tre.
3. Hoy es lunes.Oggi è lunedì.
4. Estoy en casa.Sono a casa.
5. Estoy aburrido.Sono annoiato.

Errori frequenti

• Soy en casa e El libro es en la mesa mettono il luogo sul verbo sbagliato. Usa estar.
• Questa lezione localizza persone e cose. Dove si tiene una riunione o una festa è uno schema diverso, e qui non si insegna.