Тоеснасць, месца і стан

Што вы адпрацуеце

• Ужывай ser для тоеснасці, паходжання, прафесіі і гадзіны.
• Ужывай estar для таго, дзе чалавек або рэч, і для часовага стану.
• Адрознівай soy aburrido ад estoy aburrido.

Тлумачэнне

Тоеснасць, паходжанне, праца і час

ser кажа, хто чалавек, адкуль ён і якую працу робіць. Soy Ana называе імя. Soy de México дае паходжанне. Назва прафесіі звычайна без un або una: жанчына кажа Soy profesora, а мужчына кажа Soy profesor. Гадзіну таксама называюць праз ser. Ад двух гадзін дзеяслоў у множным ліку: Son las tres. Першая гадзіна ў адзіночным: Es la una. Пасля ser дзень тыдня без артыкля: Hoy es lunes.

Месца і табліца

estar ставіць чалавека або рэч на месца і апісвае стан, які сказ падае як часовы. Estoy en casa азначае, што ты дома. El libro está en la mesa кажа, дзе рэч. Estoy cansada, калі гаворыць жанчына, азначае, што яна цяпер стамілася. Не ўжывай ser для гэтага месца. Soy en casa — не сказ пра тое, дзе чалавек. Табліца выстройвае гэтыя ролі так, каб дзеяслоў і сэнс заставаліся разам.

Нудны і той, каму нудна

Некалькі прыметнікаў мяняюць сэнс разам з дзеясловам. Спачатку вывучы гэтую пару. Soy aburrido апісвае характар: ён нудны чалавек. Estoy aburrido апісвае часовы стан: яму цяпер нудна. Жанчына кажа Soy aburrida або Estoy aburrida, бо прыметнік дапасуецца да чалавека. Дзеяслоў выбірае паміж характарам і пачуццём моманту. Гэта не два напісанні адной думкі.

Прыклады

1. Soy profesora.Я настаўніца.
2. Son las tres.Цяпер тры гадзіны.
3. Hoy es lunes.Сёння панядзелак.
4. Estoy en casa.Я дома.
5. Estoy aburrido.Мне нудна.

Частыя памылкі

• Soy en casa і El libro es en la mesa ставяць месца на няправільны дзеяслоў. Ужывай estar.
• Гэты ўрок паказвае, дзе людзі і рэчы. Дзе адбываецца сустрэча або вечарына — іншы ўзор, і тут яго не вучаць.