⟦passé composé⟧

ماذا ستتدرب عليه

• ابنِ الماضي المركب من مساعد واسم مفعول.
• استخدم être مع aller وvenir وpartir، وطابق اسم المفعول.
• اترك اسم مفعول avoir بلا تغيير مع فاعله.

الشرح

جزءان

يعرض passé composé الفعل مكتملًا. وله جزءان: صيغة مضارع من avoir أو être، واسم مفعول. وأكثر الأفعال تأخذ avoir. تعني J'ai parlé أنني تكلمت، أو أنني قد تكلمت. والمساعد هو الكلمة التي تتغير مع الفاعل: tu as parlé وnous avons parlé وils ont fini. ويبقى اسم المفعول بعد ذلك المساعد. ولا يعلّم هذا الدرس الناقص. فذلك التقابل في درس لاحق.

المطابقة مع être

تأخذ الأفعال aller وvenir وpartir هنا être. ثم يطابق اسم المفعول الفاعل. فالمؤنث المفرد يضيف e: elle est allée وelle est venue وelle est partie. وجمع المذكر يضيف s: ils sont allés وils sont venus. وجمع المؤنث يضيف es: elles sont parties. وأفعال avoir لا تطابق الفاعل. وتُبقي Elle a parlé وelle a fini اسم مفعول واحدًا بلا تغيير. وفي هذا الدرس مطابقة الفاعل لمجموعة être وحدها.

اسم المفعول

كثير من أسماء المفعول منتظم. فالفعل من زمرة -er ينتهي بـ-é: يعطي parler الصيغة parlé. وكثير من زمرة -ir ينتهي بـ-i: يعطي finir الصيغة fini. والأفعال الثلاثة مع être هنا شاذة: allé وvenu وparti. أضف المطابقة إلى تلك الصيغة. فـallée هي allé زائد e، وparties هي parti زائد es. والنهاية تُظهر الجنس والعدد. ولا تصنع فعلًا مستقلًا.

أمثلة

1. J'ai parlé.تكلمت.
2. Elle est allée.ذهبت.
3. Elle a fini.أنهت.
4. Ils sont venus.جاءوا. (مذكر أو مختلط)
5. Elles sont parties.غادرن. (مؤنث)

أخطاء شائعة

• تستخدم Elle a allée المساعد الخطأ. فيأخذ aller الفعل être: Elle est allée.
• مع vous اختر allé أو allée أو allés أو allées بحسب من تخاطب.