⟦imparfait⟧ اور مرکب ماضی

اس سبق میں آپ کیا مشق کریں گے

• parler، être اور avoir کا ناتمام ماضی بنائیں۔
• پس منظر اور عادت کے لیے ناتمام ماضی استعمال کریں، اور ختم شدہ واقعے کے لیے مرکب ماضی۔
• Il faisait beau quand je suis sorti کو پس منظر کے ساتھ واقعہ پڑھیں۔

وضاحت

شکلیں

imparfait کو حال کی nous شکل سے بنائیں۔ -ons ہٹائیں، پھر -ais، -ais، -ait، -ions، -iez اور -aient لگائیں۔ nous parlons سے je parlais، tu parlais، il parlait، nous parlions، vous parliez اور ils parlaient بنتے ہیں۔ être وہ تنا استعمال نہیں کرتا۔ اس کی شکلیں j'étais، tu étais، il était اور nous étions سے شروع ہوتی ہیں۔ avoir تنا استعمال کرتا ہے: nous avons سے j'avais اور nous avions بنتے ہیں۔ j'étais اور j'avais میں وقفۂ حذف لکھیں۔ جدول پورا مجموعہ رکھتا ہے۔

پس منظر یا واقعہ

پس منظر، وضاحت اور عادت کے لیے imparfait استعمال کریں۔ Il faisait beau موسم بتاتا ہے، nous faisons سے۔ Quand j'étais petit, je jouais dehors عادت ہے، ایک دوپہر نہیں۔ جب واقعہ مکمل ہو تو passé composé استعمال کریں۔ Je suis sorti ایک ختم شدہ کام ہے، اور عورت je suis sortie کہتی ہے، کیونکہ sortir être لیتا ہے اور اسمِ مفعول مطابقت رکھتا ہے۔ J'étais fatigué ماضی کی حالت بتاتا ہے۔ ناتمام ماضی منظر رکھتا ہے۔ مرکب ماضی ختم شدہ کام کی خبر دیتا ہے۔

ایک جملے میں دونوں

دونوں زمانے ایک جملہ بانٹ سکتے ہیں۔ Il faisait beau quand je suis sorti پس منظر اور واقعہ جوڑتا ہے۔ faisait موسم ہے، اس لیے ناتمام ہے۔ suis sorti ایک مکمل خروج ہے، اس لیے مرکب ماضی ہے۔ عادت اور ایک موقع اسی طرح بٹتے ہیں۔ Je parlais français tous les jours وہ ہے جو ہوا کرتا تھا۔ J'ai parlé français hier ایک موقع ہے۔ زمانہ اس کام کے مطابق چنیں۔ hier اکیلے شکل نہیں چنتا۔

مثالیں

1. Je parlais.میں بات کر رہا تھا۔
2. J'étais fatigué.میں تھکا ہوا تھا۔
3. J'avais un chien.میرا ایک کتا تھا۔
4. Il faisait beau quand je suis sorti.جب میں نکلا تو موسم اچھا تھا۔
5. J'ai parlé français hier.میں نے کل فرانسیسی بولی۔

عام غلطیاں

• ایک مکمل واقعہ passé composé میں رہتا ہے۔ J'ai parlé français hier صرف hier کی وجہ سے ناتمام نہیں بن جاتا۔
• vous parliez ناتمام ہے۔ اسی شخص کا حال vous parlez ہے۔