Czas ⟦imparfait⟧ i czas złożony

Co poćwiczysz

• Twórz czas niedokonany od parler, être i avoir.
• Używaj czasu niedokonanego przy tle i nawyku, a czasu złożonego przy zdarzeniu zakończonym.
• Czytaj Il faisait beau quand je suis sorti jako tło plus zdarzenie.

Wyjaśnienie

Formy

Buduj imparfait od formy nous czasu teraźniejszego. Odrzuć -ons, potem dodaj -ais, -ais, -ait, -ions, -iez i -aient. nous parlons daje je parlais, tu parlais, il parlait, nous parlions, vous parliez i ils parlaient. être nie używa tego tematu. Jego formy zaczynają się od j'étais, tu étais, il était i nous étions. avoir używa tematu: nous avons daje j'avais i nous avions. Pisz apostrof w j'étais i j'avais. Tabela ma pełny zestaw.

Tło albo zdarzenie

Używaj imparfait przy tle, opisie i nawyku. Il faisait beau opisuje pogodę, od nous faisons. Quand j'étais petit, je jouais dehors to nawyk, a nie jedno popołudnie. Używaj passé composé, gdy zdarzenie jest zakończone. Je suis sorti to jedna czynność skończona, a kobieta mówi je suis sortie, bo sortir przyjmuje être i imiesłów się zgadza. J'étais fatigué opisuje stan w przeszłości. Czas niedokonany trzyma scenę. Czas złożony relacjonuje czynność zakończoną.

Oba w jednym zdaniu

Oba czasy mogą dzielić jedno zdanie. Il faisait beau quand je suis sorti łączy tło i zdarzenie. faisait to pogoda, więc jest niedokonany. suis sorti to jedno zakończone wyjście, więc jest czasem złożonym. Nawyk i jedna okazja dzielą się tak samo. Je parlais français tous les jours to to, co zwykle się działo. J'ai parlé français hier to jedna okazja. Wybierz czas do tej roli. Samo hier nie wybiera formy.

Przykłady

1. Je parlais.Mówiłem.
2. J'étais fatigué.Byłem zmęczony.
3. J'avais un chien.Miałem psa.
4. Il faisait beau quand je suis sorti.Była ładna pogoda, gdy wyszedłem.
5. J'ai parlé français hier.Wczoraj mówiłem po francusku.

Częste błędy

• Jedno zdarzenie zakończone zostaje w passé composé. J'ai parlé français hier nie staje się czasem niedokonanym przez hier.
• vous parliez to czas niedokonany. Teraźniejszość tej samej osoby to vous parlez.