O ⟦imparfait⟧ e o passado composto

O que vai praticar

• Forma o imperfeito de parler, être e avoir.
• Usa o imperfeito para o fundo e o hábito, e o passado composto para um acontecimento acabado.
• Lê Il faisait beau quand je suis sorti como fundo mais acontecimento.

Explicação

As formas

Constrói o imparfait a partir da forma de nous do presente. Tira -ons e acrescenta -ais, -ais, -ait, -ions, -iez e -aient. nous parlons dá je parlais, tu parlais, il parlait, nous parlions, vous parliez e ils parlaient. être não usa essa raiz. As formas começam j'étais, tu étais, il était e nous étions. avoir usa a raiz: nous avons dá j'avais e nous avions. Escreve um apóstrofo em j'étais e j'avais. A tabela tem o conjunto completo.

Fundo ou acontecimento

Usa o imparfait para o fundo, a descrição e o hábito. Il faisait beau descreve o tempo, a partir de nous faisons. Quand j'étais petit, je jouais dehors é um hábito, não uma tarde só. Usa o passé composé quando o acontecimento está completo. Je suis sorti é uma ação acabada, e uma mulher diz je suis sortie, porque sortir leva être e o particípio concorda. J'étais fatigué descreve um estado passado. O imperfeito segura a cena. O passado composto relata um ato acabado.

Os dois na mesma frase

Os dois tempos podem partilhar uma frase. Il faisait beau quand je suis sorti junta fundo e acontecimento. faisait é o tempo, por isso é imperfeito. suis sorti é uma saída concluída, por isso é o passado composto. Um hábito e uma ocasião única dividem-se da mesma maneira. Je parlais français tous les jours é o que costumava acontecer. J'ai parlé français hier é uma ocasião. Escolhe o tempo para essa função. hier, sozinho, não escolhe a forma.

Exemplos

1. Je parlais.Eu estava a falar.
2. J'étais fatigué.Estava cansado.
3. J'avais un chien.Tinha um cão.
4. Il faisait beau quand je suis sorti.Estava bom tempo quando saí.
5. J'ai parlé français hier.Falei francês ontem.

Erros frequentes

• Um acontecimento concluído fica no passé composé. J'ai parlé français hier não passa a imperfeito por causa de hier.
• vous parliez é o imperfeito. O presente da mesma pessoa é vous parlez.