⟦imparfait⟧ и сложное прошедшее

Что вы отработаете

• Образуй имперфект от parler, être и avoir.
• Употребляй имперфект для фона и привычки, а сложное прошедшее — для законченного события.
• Читай Il faisait beau quand je suis sorti как фон плюс событие.

Объяснение

Формы

Строй imparfait от формы nous настоящего времени. Отбрось -ons, затем добавь -ais, -ais, -ait, -ions, -iez и -aient. nous parlons даёт je parlais, tu parlais, il parlait, nous parlions, vous parliez и ils parlaient. être этой основой не пользуется. Его формы начинаются так: j'étais, tu étais, il était и nous étions. avoir основой пользуется: nous avons даёт j'avais и nous avions. В j'étais и j'avais пиши апостроф. В таблице полный набор.

Фон или событие

Употребляй imparfait для фона, описания и привычки. Il faisait beau описывает погоду, от nous faisons. Quand j'étais petit, je jouais dehors — привычка, а не один день. Употребляй passé composé, когда событие завершено. Je suis sorti — одно законченное действие, а женщина говорит je suis sortie, потому что sortir требует être и причастие согласуется. J'étais fatigué описывает состояние в прошлом. Имперфект держит обстановку. Сложное прошедшее сообщает о законченном действии.

Оба в одном предложении

Два времени могут стоять в одном предложении. Il faisait beau quand je suis sorti соединяет фон и событие. faisait — погода, поэтому это имперфект. suis sorti — один завершённый выход, поэтому это сложное прошедшее. Привычка и отдельный случай делятся так же. Je parlais français tous les jours — то, что бывало. J'ai parlé français hier — один случай. Выбирай время по этой роли. Одно hier форму не выбирает.

Примеры

1. Je parlais.Я говорил.
2. J'étais fatigué.Я устал.
3. J'avais un chien.У меня была собака.
4. Il faisait beau quand je suis sorti.Погода была хорошая, когда я вышел.
5. J'ai parlé français hier.Я вчера говорил по-французски.

Частые ошибки

• Одно завершённое событие остаётся в passé composé. J'ai parlé français hier не становится имперфектом из-за hier.
• vous parliez — имперфект. Настоящее время того же лица — vous parlez.