⟦imparfait⟧ і складаны прошлы час

Што вы адпрацуеце

• Утвары імперфект ад parler, être і avoir.
• Ужывай імперфект для фону і звычкі, а складаны прошлы — для закончанай падзеі.
• Чытай Il faisait beau quand je suis sorti як фон плюс падзея.

Тлумачэнне

Формы

Будуй imparfait ад формы nous цяперашняга часу. Адкінь -ons, потым дадай -ais, -ais, -ait, -ions, -iez і -aient. nous parlons дае je parlais, tu parlais, il parlait, nous parlions, vous parliez і ils parlaient. être не ўжывае гэтай асновы. Яго формы пачынаюцца з j'étais, tu étais, il était і nous étions. avoir аснову ўжывае: nous avons дае j'avais і nous avions. Пішы апостраф у j'étais і j'avais. У табліцы поўны набор.

Фон або падзея

Ужывай imparfait для фону, апісання і звычкі. Il faisait beau апісвае надвор'е, ад nous faisons. Quand j'étais petit, je jouais dehors — звычка, а не адзін дзень. Ужывай passé composé, калі падзея завершаная. Je suis sorti — адна закончаная дзея, а жанчына кажа je suis sortie, бо sortir бярэ être і дзеепрыметнік дапасуецца. J'étais fatigué апісвае мінулы стан. Імперфект трымае сцэну. Складаны прошлы паведамляе пра закончаны ўчынак.

Абодва ў адным сказе

Два часы могуць дзяліць адзін сказ. Il faisait beau quand je suis sorti злучае фон і падзею. faisait — надвор'е, таму гэта імперфект. suis sorti — адзін завершаны выхад, таму гэта складаны прошлы. Звычка і адзін выпадак дзеляцца гэтак сама. Je parlais français tous les jours — тое, што бывала. J'ai parlé français hier — адзін выпадак. Выбірай час пад гэтую ролю. Адно hier форму не выбірае.

Прыклады

1. Je parlais.Я гаварыў.
2. J'étais fatigué.Я быў стомлены.
3. J'avais un chien.У мяне быў сабака.
4. Il faisait beau quand je suis sorti.Надвор'е было добрае, калі я выйшаў.
5. J'ai parlé français hier.Я ўчора гаварыў па-французску.

Частыя памылкі

• Адна завершаная падзея застаецца ў passé composé. J'ai parlé français hier не становіцца імперфектам з-за hier.
• vous parliez — імперфект. Цяперашні час той самай асобы — vous parlez.