Ο ⟦imparfait⟧ και ο σύνθετος αόριστος

Τι θα εξασκήσετε

• Σχημάτισε τον παρατατικό των parler, être και avoir.
• Χρησιμοποίησε τον παρατατικό για φόντο και συνήθεια, και τον σύνθετο αόριστο για ένα τελειωμένο γεγονός.
• Διάβασε το Il faisait beau quand je suis sorti ως φόντο μαζί με γεγονός.

Εξήγηση

Οι τύποι

Φτιάξε τον imparfait από τον τύπο του nous του ενεστώτα. Βγάλε το -ons, ύστερα πρόσθεσε -ais, -ais, -ait, -ions, -iez και -aient. Το nous parlons δίνει je parlais, tu parlais, il parlait, nous parlions, vous parliez και ils parlaient. Το être δεν χρησιμοποιεί αυτό το θέμα. Οι τύποι του αρχίζουν j'étais, tu étais, il était και nous étions. Το avoir χρησιμοποιεί το θέμα: το nous avons δίνει j'avais και nous avions. Γράψε απόστροφο στα j'étais και j'avais. Ο πίνακας έχει το πλήρες σύνολο.

Φόντο ή γεγονός

Χρησιμοποίησε τον imparfait για φόντο, περιγραφή και συνήθεια. Το Il faisait beau περιγράφει τον καιρό, από το nous faisons. Το Quand j'étais petit, je jouais dehors είναι συνήθεια, όχι ένα απόγευμα. Χρησιμοποίησε τον passé composé όταν το γεγονός είναι ολοκληρωμένο. Το Je suis sorti είναι μία τελειωμένη πράξη, και μια γυναίκα λέει je suis sortie, επειδή το sortir παίρνει το être και η μετοχή συμφωνεί. Το J'étais fatigué περιγράφει μια κατάσταση του παρελθόντος. Ο παρατατικός κρατά τη σκηνή. Ο σύνθετος αόριστος αναφέρει μια τελειωμένη πράξη.

Και τα δύο σε μία πρόταση

Οι δύο χρόνοι μπορούν να μοιραστούν μία πρόταση. Το Il faisait beau quand je suis sorti ενώνει φόντο και γεγονός. Το faisait είναι ο καιρός, άρα είναι παρατατικός. Το suis sorti είναι μία ολοκληρωμένη έξοδος, άρα είναι ο σύνθετος αόριστος. Μια συνήθεια και μία μοναδική περίσταση χωρίζονται με τον ίδιο τρόπο. Το Je parlais français tous les jours είναι αυτό που συνήθιζε να γίνεται. Το J'ai parlé français hier είναι μία περίσταση. Διάλεξε τον χρόνο για εκείνη τη δουλειά. Το hier μόνο του δεν διαλέγει τον τύπο.

Παραδείγματα

1. Je parlais.Μιλούσα.
2. J'étais fatigué.Ήμουν κουρασμένος.
3. J'avais un chien.Είχα ένα σκυλί.
4. Il faisait beau quand je suis sorti.Ο καιρός ήταν καλός όταν βγήκα.
5. J'ai parlé français hier.Χθες μίλησα γαλλικά.

Συχνά λάθη

• Ένα ολοκληρωμένο γεγονός μένει στον passé composé. Το J'ai parlé français hier δεν γίνεται παρατατικός εξαιτίας του hier.
• Το vous parliez είναι ο παρατατικός. Ο ενεστώτας του ίδιου προσώπου είναι vous parlez.