El ⟦imparfait⟧ y el pasado compuesto

Qué vas a practicar

• Forma el imperfecto de parler, être y avoir.
• Usa el imperfecto para el fondo y el hábito, y el pasado compuesto para un hecho terminado.
• Lee Il faisait beau quand je suis sorti como fondo más hecho.

Explicación

Las formas

Forma el imparfait a partir de la forma de nous del presente. Quita -ons y luego añade -ais, -ais, -ait, -ions, -iez y -aient. nous parlons da je parlais, tu parlais, il parlait, nous parlions, vous parliez y ils parlaient. être no usa esa raíz. Sus formas empiezan j'étais, tu étais, il était y nous étions. avoir sí usa la raíz: nous avons da j'avais y nous avions. Escribe un apóstrofo en j'étais y en j'avais. La tabla trae el juego completo.

Fondo o hecho

Usa el imparfait para el fondo, la descripción y el hábito. Il faisait beau describe el clima, a partir de nous faisons. Quand j'étais petit, je jouais dehors es un hábito, no una sola tarde. Usa el passé composé cuando el hecho está completo. Je suis sorti es una acción terminada, y una mujer dice je suis sortie, porque sortir lleva être y el participio concuerda. J'étais fatigué describe un estado pasado. El imperfecto sostiene la escena. El pasado compuesto cuenta un acto terminado.

Los dos en una oración

Los dos tiempos pueden compartir una oración. Il faisait beau quand je suis sorti junta fondo y hecho. faisait es el clima, así que es imperfecto. suis sorti es una salida ya terminada, así que es pasado compuesto. Un hábito y una ocasión única se separan del mismo modo. Je parlais français tous les jours es lo que solía ocurrir. J'ai parlé français hier es una sola ocasión. Elige el tiempo según esa función. hier solo no elige la forma.

Ejemplos

1. Je parlais.Yo hablaba.
2. J'étais fatigué.Yo estaba cansado.
3. J'avais un chien.Yo tenía un perro.
4. Il faisait beau quand je suis sorti.Hacía buen tiempo cuando salí.
5. J'ai parlé français hier.Ayer hablé francés.

Errores frecuentes

• Un hecho terminado se queda en passé composé. J'ai parlé français hier no pasa a imperfecto por hier.
• vous parliez es el imperfecto. El presente de la misma persona es vous parlez.